Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- richiesta inoltrata.
انتظر التصريح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho inoltrata.
ولم أنقلها لأحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per non averla inoltrata?
لعدم نقل الرسالة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' l'ha inoltrata?
لما قُمت بتحويله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta di rinforzi inoltrata.
يتم طلب ضباط اضافيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la stagione è troppo inoltrata.
لقد أتيتم فى أواخر الموسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a stagione inoltrata sarà difficile.
. إن هذا لمتأخر جداً فى هذا الموسم لقد حذرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
assicuratevi che sia inoltrata a tanya.
تأكّد من توجيهه إلى (تانيا).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hanno inoltrata alla sala radio.
حولوها لنا الى غرفة الإتصالات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sua chiamata e' stata inoltrata...
تم تحويل المكالمة للبريد الصوتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto sveglio fino a notte inoltrata.
لقد كنت يقظا طوال اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed e' notte inoltrata. - oh mio dio.
وكان الوقت متأخراً جداً ياإلهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'hanno inoltrata al governatore burnet!
وقد أرسلها إلى الحاكم (بارنيت)!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha riattaccato prima che la chiamata venisse inoltrata.
أغلقت الخط قبل أن تمرر المكالمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a notte inoltrata? - non era un mio problema.
في منتصف من الليل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- parli pure, la chiamata e' inoltrata alla polizia.
-تفضلي , أنتي تتحدثين إلى مركز الشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai gia'... inoltrata a un sacco di gente?
هل أنت بالفعل أعدت إرسالها إلى مجموعة من الأشخاص ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra chiamata e' stata inoltrata alla segreteria vocale.
"تمّ تحويل مكالمتك لنظام الرسائل الصوتية الآلي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, no, me l'ha inoltrata il "new yorker".
لا,لا "النيويوكر"أرسلته الي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- siccome gliel'ho inoltrata io lei... ha risposto a me.
يا إلهي. لأنني أعدت توجيه الرسالة إليها، فقد ردت علي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: