검색어: inoltrata (이탈리아어 - 아랍어)

- richiesta inoltrata.
انتظر التصريح

non l'ho inoltrata.
ولم أنقلها لأحد

per non averla inoltrata?
لعدم نقل الرسالة؟

perche' l'ha inoltrata?
لما قُمت بتحويله؟

richiesta di rinforzi inoltrata.
يتم طلب ضباط اضافيين

la stagione è troppo inoltrata.
لقد أتيتم فى أواخر الموسم

- a stagione inoltrata sarà difficile.
. إن هذا لمتأخر جداً فى هذا الموسم لقد حذرتك

assicuratevi che sia inoltrata a tanya.
تأكّد من توجيهه إلى (تانيا).

l'hanno inoltrata alla sala radio.
حولوها لنا الى غرفة الإتصالات

- la sua chiamata e' stata inoltrata...
تم تحويل المكالمة للبريد الصوتي

sono rimasto sveglio fino a notte inoltrata.
لقد كنت يقظا طوال اليوم

- ed e' notte inoltrata. - oh mio dio.
وكان الوقت متأخراً جداً ياإلهي

e l'hanno inoltrata al governatore burnet!
وقد أرسلها إلى الحاكم (بارنيت)!

ha riattaccato prima che la chiamata venisse inoltrata.
أغلقت الخط قبل أن تمرر المكالمه

- a notte inoltrata? - non era un mio problema.
في منتصف من الليل؟

- parli pure, la chiamata e' inoltrata alla polizia.
-تفضلي , أنتي تتحدثين إلى مركز الشرطة

l'hai gia'... inoltrata a un sacco di gente?
هل أنت بالفعل أعدت إرسالها إلى مجموعة من الأشخاص ؟

la vostra chiamata e' stata inoltrata alla segreteria vocale.
"تمّ تحويل مكالمتك لنظام الرسائل الصوتية الآلي"

- no, no, me l'ha inoltrata il "new yorker".
لا,لا "النيويوكر"أرسلته الي

- siccome gliel'ho inoltrata io lei... ha risposto a me.
يا إلهي. لأنني أعدت توجيه الرسالة إليها، فقد ردت علي.