Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lasciate che il demone vi intimidisca.
لا تدع الشيطان يخيفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace che la mia femminilita' ti intimidisca.
حسناً أنا أسف إذا كانت أنوثتي تشعرك بالتهديد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che tu non li intimidisca obbligandoli a inventare le cose.
مالم تحرضهم أنت على ابتكار الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non lasciare mai che quel vecchio ti intimidisca. non lo faro'.
ـ اياك ان تدع هذا العجوز يخيفك ـ لن افعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me non succederà mai perché gli uomini... pensano che li intimidisca.
لن أحبل أبدًا لأن الرجال يروني مخيفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' a righe grandi, spero che la cosa non ti intimidisca troppo.
إنه مخصص للدراسة في الكلية أتمنى أن لا يكون ذلك مخيفا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vai a spiegare la scelta ai genitori. e non lasciare che house li intimidisca.
أخبر الوالدين بالإختيار و لا تترك (هاوس) يقوي عليهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non dovrebbe costringervi a fare cose sbagliate e non potete lasciare che vi intimidisca cosi'.
لكنلاينبغيأنيجبركِعلىالقيام بأمورسيئة. وأنتِلايمكنأنتسمحيلهبتخويفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema di un tumore come questo e' che non puoi far si' che ti intimidisca.
ورم كهذا لا يُمكنكَ أن تسمح له بأن يُخيفكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci serve qualcuno che intimidisca paul, puo' farlo tom... nel bagno degli uomini.
.اسمعوا يا رفاق، لديّ فكرة .. (إن كنا بحاجة لشخص ليخيف (بول فـ(توم) يستطيع فعل ذلك في حمّام الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' la donna che sto per presentarvi che rispetto e ammiro, e adoro, a volte puo' capitare che mi intimidisca parecchio.
المرأه التي سوف أقدمها لكم أحترمها ومعجب بها و أحبها وايضا أنها ترعبني جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi... in sostanza, cerchiamo qualcuno che non li intimidisca, una presenza adulta nell'aula... che bambini di otto anni vedono come un loro pari, qualcuno che possa appartenere al loro gruppo.
إذن أساسياً، نحن نبحث عن شخصٍ لن يخافوا منه. وُجود شخص بالغ في غرفة التدريس والذي سيراه طفل في الثامنة كنظير، -شخص يُمكنهم اعتباره كفردٍ منهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"intimidisco la gente",
"ومرعــبه"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting