Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia giornata...
يومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
la mia giornata è rovinata.
لذا، يومي مخرب. لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la mia giornata.
حسنا, هذا هو يومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la mia giornata!
هذا كان كل يومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia giornata.
هذا يومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la mia giornata tipo.
هذا يوم عادي بالنسبة إلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è la mia giornata.
-إنه ليس يوم حظي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va la mia giornata?
-يومي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' la mia giornata.
) هذا ليس يومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' la mia giornata?
ما هو اليوم بالنسبة لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - È semplice.
-أمر بسيط .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai rallegrato la mia giornata.
شكراً لك لقد أسعدتَ يومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia "giornata sì".
إنه يوم حظي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' proprio la mia giornata.
راجيف : يبدو لى أنه يومى مرحبا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gia'. non e' la mia giornata.
نعم , إنه ليس يومي الجيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai buttato via la mia giornata.
لقد أفسدت يومي تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la mia giornata e' andata.
اذا , طلقة اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, la mia giornata è appena migliorata di molto.
يومي لقد اصبح أفضل بكثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa era la mia giornata libera.
لقد كان هذا يوم عطلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la mia giornata e' andata bene.
كان يومي سارًّا، فلا أوشك على التخرّج وحسب...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: