Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non porti sempre il casco, vero?
كل ما قلته انني احب الوشم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il casco.
الدرع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il casco!
خــوذة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il casco.
والخوذة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
via il casco!
إخلع خوذتك،إخلع خوذتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e il casco?
ماذا عن واق الرأس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi il casco.
لسنا في حاجة إلى خطوط الإلتقاط الزائفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contabile, il casco.
يا أمين الخزنة. خوذتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- metti il casco.
- ضعَي خوذتِكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il casco ha funzionato
نجحت الخوذة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere il casco.
يجب ان يكون لديك خوذة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiti il casco, doc.
إرتدي الخوذة, أيتها الدكتورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui serve il casco.
يجب أن ترتدي خوذة في (ميلانو)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimenticarti il casco!
لا تنسى خوذتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, prendo il casco.
الانتظار، اسمحوا لي أن أحصل على خوذة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo. - per il casco.
انها لمجفف الشعر- ها هى 100 أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché portate il casco?
ماذا عن الخوذ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gladiatori con il casco, no?
-مجالدون، أليس كذلك؟ -في بدلات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fortuna che aveva il casco.
-جيد -إنه شئ جيد أنك كنت ترتدى هذه الخوذة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché poi indossi il casco?
-أنا آسفٌ, أنا آسفٌ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: