Ask Google

Results for o voglia di averti vicino translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

Avevo voglia di sentirti vicino.

Arabic

لقد كنت أريد أن أكون معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vuole averti vicino

Arabic

يريدك ان تكوني قريبة منه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

NON NE POSSO PIU' DI AVERTI VICINO.

Arabic

أتفهمين؟ أنا لا أتحمل أن أبقي معكِ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi mancava averti vicino.

Arabic

اشتقتُ إلى الاحتفاظ بك لنفسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi manchera' averti vicino.

Arabic

سأفتقد تواجدك حولي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sono fortunata ad averti vicino.

Arabic

. أنا محظوظة أنكِ هنا معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma mi piace averti vicino.

Arabic

أنا فقط احب تواجدك بقربي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di averti baciato.

Arabic

تقبيلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non posso averti vicino, Cesare.

Arabic

لا يمكن أن تكون بقربي يا (شيزري)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- E' stato bello averti vicino,

Arabic

...كان جد لطيف العمل معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

So di averti deluso.

Arabic

أعرف أنني خذلتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lieta di averti qui.

Arabic

سعيدة بأنضمامك لنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

So di averti ferita.

Arabic

أعرف أنك متألمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

So di averti ferita.

Arabic

أعرف أنني جرحتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Sa di averti deluso.

Arabic

-تعرف انها خذلتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- So di averti offeso.

Arabic

أنا... أنا أعرف إني أسأت لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Pensavo di averti persa

Arabic

توقعت أني فقدتك أنا هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sperava di averti li'.

Arabic

لقد كانت تآمل أنّكِ ستأتين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Credo di averti procurato

Arabic

أعتقد أنني أمنحك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Pensavo di averti cacciata.

Arabic

ظننتُ بأنني طردتكِ من هنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK