Results for offuscato translation from Italian to Arabic

Italian

Translate

offuscato

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

sei offuscato...

Arabic

لَنْ أكُونَ جزء في هذا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- vedi offuscato?

Arabic

-و روئية مشوشة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' tutto offuscato.

Arabic

كل شيء مظلم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' tutto cosi' offuscato.

Arabic

- كان كل شيء مشوش - نعم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vedo ancora un po' offuscato.

Arabic

لا يزال ضبابي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha solo offuscato il mio giudizio.

Arabic

انه فقط يُعزز عقابي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

appare offuscato, ai miei occhi.

Arabic

ضبابي ٌمن خلال عيْناي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' troppo offuscato per riconoscerli.

Arabic

معتمة قليلاَ على أن تحدد هوية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e invece eccoti qui, offuscato.

Arabic

وها أنت تجلس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse il suo giudizio era offuscato.

Arabic

-ربما يكون حكمك ضعيفاً .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il suo giudizio e' offuscato, constance.

Arabic

حكمك تسربل بالعار، (كونستانس)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il cielo ha offuscato la luce della sera.

Arabic

"عمَّ الضباب المساء"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"scorreva cupo sotto un cielo offuscato."

Arabic

مما أدى لنهايات قصوى من الأرض تدفقت أسفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' troppo offuscato, per saperlo con sicurezza.

Arabic

الصورة ليست واضحة تماماً لنتأكد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- di sicuro ha offuscato la mente del giudice.

Arabic

غطّى على العقل بالتأكيد ذلك القاضي، سكولي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non saprei. e' un ricordo un po' offuscato.

Arabic

لا أعلم، إنّها مُشوّشة بعض الشيء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il suo giudizio sara' sempre offuscato dai suoi sentimenti.

Arabic

قلبها يطغى على عقلها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

scrivere con queste mani e un cervello tutto offuscato?

Arabic

أكتب بهاتين اليدين و بعقل فاقد التركيز؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' totalmente offuscato dall'alcol e dagli antidolorifici.

Arabic

إنه تحت تأثير الخمر والأدوية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ricordo che devo mangiare quando comincio a vedere offuscato.

Arabic

أنا أتذكر أن اكل عندما تكون عيناي مغلقة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK