Results for promettiamo translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

promettiamo.

Arabic

-نعدك -نعدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- promettiamo.

Arabic

"سنفعل."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

lo promettiamo.

Arabic

we promise.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo promettiamo.

Arabic

تقسمون هناك,هل الى ستأتون بذلك نعم,نعدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

glielo promettiamo.

Arabic

نعدك بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ok, lo promettiamo.

Arabic

حسناً، نعدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ok, promettiamo. - ok...

Arabic

ـ حسناً ـ حسناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- promettete? - promettiamo!

Arabic

أجل أجل بالطبع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi te lo promettiamo.

Arabic

نعدك بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dio, te lo promettiamo.

Arabic

إلهي, سنعطيك وعدنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- oh, te lo promettiamo.

Arabic

- نحن نعد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si', promettiamo. - promettiamo.

Arabic

حسناً ، نحن نعدك - بأى شئ -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non accadra', lo promettiamo.

Arabic

لنْ ترانا.. نعدكَ - شكراً لك -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

promettetemelo! lo promettiamo, capo!

Arabic

نعدك،يارئيس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo promettiamo. - lo promettiamo.

Arabic

نعدك بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

promettiamo che non ti deluderemo.

Arabic

نحن نعدك أننا لن نخذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- certo! - promettiamo. promesso?

Arabic

ـ بالتأكيد تعدك ـ أجل، نعدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- promettiamo di seguirle, va bene?

Arabic

دعونا نعد بالحفاظ عليها, موافقون؟ كم عددهم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- torneremo domani. - lo promettiamo.

Arabic

سنعود غداً ، نعدكِ بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- promettiamo che non succedera' piu'.

Arabic

نحن نعدك،لا يوجد مرة اخرى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,613,479 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK