Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedo l'ora di...
- ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l'ora di...
.. مسرورة حقاً أن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certo. quando vuoi, non vedo l'ora.
بالتأكيد , أي وقت , سوف أحب ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, non vedo l'ora di...
-حسنٌ، لا أطيق صبراً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e non saprai quando. - non vedo l'ora.
ولن تعلمي مسبقاً متى سأرد لك الدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"non vedo l'ora di vederti.
"لا يمكنني الإنتظار لرؤيتك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non vedo l'ora di conoscerlo"?
"أتشوق لرؤيته؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vedo l'ora di ascoltarla quando sara' finita.
أتمني سمعاها عندما تكملها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di mostrarla alla mamma quando verra'.
إسبوعاً كاملاً لقد صعنت تقويماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- meraviglioso. non vedo l'ora di vederle quando torneranno.
رائع, أود رؤيتهن عندما يرجعن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando glielo diro'.
لا استطيع إنتظار أن ارى وجهها عندما أقول لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di indossarlo come tributo quando sarai morto!
! أنا حقا أتطلع لأرتداءه كتكريم عندما تذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di osservare la sua faccia quando sutton vincera'.
.(لا أتوق الإنتظار لرؤية وجهها عِندما تفوز (ساتن .هذا سيكون ملحميّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora. quando succederà? che giorno?
لا أطيق الإتنظار متى ستكون العمليلة يا (جورج) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: