Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono i rischi della reperibilità notturna.
برغم أننا جميعاً نعرف الاستدعاءات الليلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora non ci sono scene con gli stunt, quindi kim è libera, e lee è di reperibilità per i prossimi quattro giorni.
و لا يوجد مشاهد خطرة سيتم تصويرها و لذلك فـ (كيم) في أجازة و (لي) سيعلمونها إذا كان هناك عمل الأربع ايام القادمة أم لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni offerte dal portale comprendono argomenti di carattere medico, di particolare importanza in quelle regioni del mondo dove la reperibilità di personale medico specializzato può essere limitata.
المعلومات التي يحصلون عليها تتضمن مواضيع طبية مهمة خاصةً في بعض أجزاء من العالم حيث الخدمات الصحية محدودة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per dormire nella saletta reperibili il segreto è isolarsi dai rumori intorno, che siano colleghi che russano, digrignano nel sonno o addirittura... si fanno una scappatella in reperibilità.
السر في النوم في الغرف تحت الطلب... هو أن تحجب الأصوات المزعجة من حولك, كالشخير, إحتكاك الأسنان, أو حتى... المضاجعة في الغرفة تحت الطلب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', ho dormito in sala reperibilita'.
أجل، نمت في غرفة المناوبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: