Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo riapriremo.
سنفتحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riapriremo l'albergo.
سنعيد افتتاح الحانة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- riapriremo questa porta.
-علينـا أن نفتح هذا البـاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riapriremo il pronto soccorso.
سنقوم بإعادة فتح الطوارئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riapriremo alle 9 di lunedì mattina.
و سنفتح يوم الأثنين في الساعة 9 صباحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non significa che riapriremo il caso.
وهذا لايعني أنني سأفتحُ ملف القضية مرةً أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-la riapriremo tra cinque minuti. -grazie.
سيفتح الطريق خلال 5 دقائق ايها الاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
percio' riapriremo il caso e faremo nuove indagini.
ولذا فسنفتح القضية مرة أخرى ونجري تحقيقاً جديداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e la notte della fuga, lo riapriremo con un martello.
و ليلة هروبنا سنحطمها بمطرقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riapriremo i vecchi casi, interrogheremo i testimoni, analizzeremo tutte le prove...
سنعود إلى القضايا القديمة ونُعيد استجواب الشّهود ونبحث عن أدلّةٍ ملموسةٍ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario mi chiede in continuazione quando riapriremo la villa. nessuna notizia.
متى سنعيد فتح الفيلا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la riapriremo tra un minuto. - e' un tipo a posto, billy.
سنقوم بفتح الأبواب خلال دقيقة على أي حال- لا بأس به ,الفتى (بيلي)-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riapriremo il livello r, e cominceremo a fare i test su julia e il resto dei pazienti infetti.
و سنعيد فتح الطابق "ص" إبدأ بفحص (جوليا) و بقية المرضى المصابين بالعدوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentite, agenti, non per insistere, i miei clienti vorrebbero sapere quando riapriremo. cosa posso dirgli?
{\pos(195,240)} اسمعا , أيها العميلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino riapriremo la banca centrale del sangue e rintracceremo tutte le unita' che sono uscite dall'euclid park hospital.
-حسناً . أعتقد بأننا سنعيد فتح البنك المركزي للدماء من جديد. و سنتتبع جميع وحدات الدمــاء التى غادرت مشفى مُنتزه "يوكليد".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma se c'e' il suo sangue, la scoperta di questi 2 cadaveri significa che riapriremo l'indagine.
صدقنا قصتك. لكن إن كان هذا دمك في مكان وجود الجثث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riapriremo il caso... dopo che avro' finito con questi ragazzi e dopo... che ti sarai preso davvero un po' di riposo.
سنفتح القضيّة، بعدما أنتهي من هؤلاء الشباب . وبعد أن تأخذ إجازةً لبضعة أيّام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: