Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sto rimettendo.
أني أتعالج بشكل جيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sto rimettendo.
-أنا أتعافي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sta rimettendo?
لا,لا يضيع مني المال,ليست هذه القضيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, si sta rimettendo.
يتعافى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti stai rimettendo bene.
كنت شفاء بشكل جيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti stai davvero rimettendo.
أنت تتحسن فعلاً الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"rimettendo al loro posto
تعيدها إلى مكانها المناسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- francis si sta rimettendo.
-فرانسس يتعافى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu stia rimettendo.
أظنّكَ تعود للحالة الطبيعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sto... rimettendo in piedi.
-انني اصلح من حالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le stai rimettendo i punti?
هل تعيد وضع الغرز مرة اخرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sto solo rimettendo in sesto.
فقط أرجعها لشكلها القديم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il paziente si starebbe rimettendo
نعم. كان المريض الان في حالة الشفاء,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo stanno rimettendo a posto.
-إنّه .. إنّه يتم تقطيبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si stanno rimettendo insieme.
لن يعودوا لبعضهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai stai rimettendo su la parete?
بالواقع غيرت رأيي لا أعني أن أبدو بلهاء ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora rimettendo le mani nel secondo atto...
-الآن ، إن أمكنك فعل شئ بخصوص الفصل الثالث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dwight sta rimettendo le cose a posto.
دوايت) يحـاول إقنـاع الرجــل) عنـدما تبـدو مقنعــاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma di laura, si sta rimettendo.
والدة لورا ، بدأت تتحسن لقد كانت مريضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come se la stesse rimettendo nel suo grembo.
. كأنها تعيدها ثانية للرحمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: