Results for sbocciata translation from Italian to Arabic

sei sbocciata.
تتفتحين كالزهرة ،حقاً.

e' sbocciata, no?
أزهرت وتفتّحت

sono sbocciata tardi...
صارت كل أعين الفتيان متجهة نحوها

e recentemente sei sbocciata.
وأخيرا بدأتي تزهرين

oh mio dio, sei sbocciata!
أوه، يا للسماء، وكنت قد ازدهرت.

una violetta blu è sbocciata
البنفسج الأزق

beh, la primavera e' sbocciata.
حسناً... لقد حلَّ الربيعُ علينا

credo di essere sbocciata tardi.
اعتقد أني متأخرة

sei sbocciata come un fiore, magpie.
لقد أينعتِ كزهرة يا ماغي.

l'ho detto prima, sei sbocciata...
قلتهامنقبل، تتفتحين كالزهرة.

- chloe? ma che diavolo, è sbocciata!
الدم والمعدة حبوب منع الحمل، لقد ازدهرت.

tutto divertimento inutile finchè non sei sbocciata.
ليس إلا لهو لإضاعة الوقت حتى تتفتحين

mia cara marguerite... sei davvero sbocciata come un fiore.
عزيزتي مارغريت كيف ازدهرتي ؟

ma da quando le ho accettate... la mia vita è sbocciata.
هل استطيع المساعدة أيها الضابط

all'inizio era un po' timida ma poi... è sbocciata.
في البدايه كانت خجوله جداً ولكنها ازدهرت بعد ذلك

"una nazione che è sbocciata verso l'anno 300 c.c."
أن الامة أزدهرت.." في حوالي عام ثلاثمائة بعد الميلاد

quella disarmonia aveva forma e caratteristiche di gioventù sbocciata esplosa in estasi.
هذا النموذج الغير متوافق وسمة الشباب الذابل مبتلى بالنشوة

normalmente mi sfottete quando dico una cosa tipo "la primavera e' sbocciata"
من عادتكم أن توبخوني بشدة عندما أقولُ أشياء مثل " لقد حلًّ الربيعُ علينا "

da un po' di tempo e' sbocciata. come un giglio viola in aprile.
مثل تفتٌّح زهرة ليلك البنفسجية في أبريل.

forse non tanto una rosellina in boccio, quanto una rosa sbocciata da un bel po'.
ربما زهرة أنجليزية ليست بقدر النرجس.