Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuoi chiamarmi, mi chiami.
اذا كانت لك رغبة بالاتصال اتصلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare il cameriere...
ما هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare il subdolo, fallo.
إذا أردت أن تُصبح (ميكافيلي)، أفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare il fabbro devi ascoltare.
إذا كنت تريد أن تفتح الأقفال فلابد أن تستمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, se vuoi fare andare il treno...
اوه , حسنا , اذا كنت تريد من القطار ...... ان يستمر بالحركة , تعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare un giro.
إذا أردتِ التنزه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare il tuo discorso, fa' pure.
إذا كنتِ ستلقينَ خطابك ، فـافعلي ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi fare denuncia...
-بول) ) -إذا أردت توجيه الإتهامات ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare il poliziotto alle elementari, divertiti.
لو تُريد لعب دور شُرطي حضانة الأطفال، فافعل ما يحلو لك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare il leone, fallo almeno incazzato!
- اذا نويت ان تكون دبا ,كن رمادى اللون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare carriera, guadagnatela.
لو أردت التقدم , إكتسب ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi fare affari, chiamami qui.
إذا أردتِ التفاهم ، فاتصلي على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi fare qualcosa di carino...
إذا كنت تريد أن تفعل شيء للجنازة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, io sono ancora la ragazza grassa tu mi chiami il venerdì sera quandi i tuoi appuntamenti sono stati cancellati.
حسناً ، أنا لازلت الفتاة البدينة تتصل بي في ليالي الجمعة عندما تفشل علاقاتك العاطفية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, se vuoi fare uno scambio di ruoli...
حسناً، إذا أردتِ أن تحوِّلي النظام...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 4:00, se vuoi fare la dimostrazione.
الساعة 4 إذا أردت القيام بـبروفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se vuoi fare i soldi veri, - allora...
اناريكالمال،عندئذ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mahone ti servira' se vuoi fare questa cosa.
ستحتاج لـ(ماهون) إن كنت تريد تنفيذ هذه العملية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"se vuoi fare presto, leccami i capezzoli."
إذا أردتنّ للأمر أن ينتهي" "فإلعقن حلماتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- se vuoi fare una pausa... - posso parlarti?
إن كنت تحتاجين لوهلة كي تقرأي دورك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: