Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tachicardia sopraventricolare.
قد وضع نفسه في أدنى مستوى خطورة عدم انتظام دقات القلب فوق البطيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in tachicardia sopraventricolare.
إنه يعاني عدم إنتظام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in tachicardia sopraventricolare. piastre!
أصيب بالخفقة المجدافان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sia tachicardia parossistica sopraventricolare.
أعتقد أنّها حالة تَسَرُّعُ القَلْبِ الانْتِيابِيّ ما فوق البطـــــيني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tachicardia sopraventricolare, 150 battiti al minuto.
تسارع قلبيّ فوق البطين بمعدل 150
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tachicardia sopraventricolare, ho dovuto iniettare adenosina tre volte.
وفـزت ثلاثـة مـرات ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avrebbe potuto darle per provocarle una tachicardia sopraventricolare?
ما الذي قد يضع يديه عليه ليسبّب تسارع فوق بطينيّ للقلب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' il ritmo cardiaco? tps? tachicardia sopraventricolare?
مانظمه؟ إس في تي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
controllavo la ferita ed e' andato in tachiaritmia sopraventricolare con difficolta' respiratorie.
كنـت أتحـقق مـن جـرحـه حيـن تسـارع نبضـه فجـأة سـأستخـدم الضغـط التنفسّـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', l'ho detto all'infermiera, io soffro di tachicardia sopraventricolare.
نعم , لقد أخبرت الممرضـة إنـهيدعـى"اسفيتـي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora: tachicardia sopraventricolare. datemi dell'adenosina, un milligrammo endovena. grazie.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritmo cardiaco di un cuore sembra normale, ma quello dell'altro mostra una tachicardia sopraventricolare.
آه، المجمعات في قلب واحد تبدو طبيعية ولكن الآخر يظهر عدم انتظام دقات القلب فوق البطيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: