Results for startene translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

devi startene...

Arabic

لابد ان تبقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non startene li'!

Arabic

-لا تقف فقط هناك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non startene li'.

Arabic

لا تقف هناك فقط..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non startene impalato.

Arabic

لـاـ تقف هكذا،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vuoi startene da solo?

Arabic

هل تُريد أن تبقى بمفردك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh non startene li'.

Arabic

حسناً، لاتبقى جالساً هكذا فحسب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- vuoi startene zitto?

Arabic

هلا تصمت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- vuoi startene zitta? !

Arabic

أخفضي صوتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

startene là tutta sola

Arabic

* تقفين وحدك *

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

devi solo startene calmo.

Arabic

عليك الهدوء فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non startene lì impalato!

Arabic

لا تجلس هنا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non startene cosi' fermo.

Arabic

لا تظل في موضعك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ok, vuoi startene a casa.

Arabic

-ستذهب للنوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, tu, non startene li'.

Arabic

لا تقف هناك فحسب, يا رجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non startene li' impalato!

Arabic

-لا تنتظر هنا وترتبك !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

adesso vuoi startene da sola.

Arabic

وبقيت وحيدةً الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non potevi startene lontano?

Arabic

الا يمكنك فقط ان تبتعد ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- cerca di startene tranquillo.

Arabic

فقط اهدأ يا رجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, non startene li' impalata.

Arabic

حسنا ، لا تقفي فقط هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- cazzo, vuoi startene zitta?

Arabic

لا ، دعيني هلا سكتِ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,884,405,116 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK