Results for tanti auguri di buon compleanno tr... translation from Italian to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Arabic

Info

Italian

tanti auguri di buon compleanno traduci arabo

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

tanti auguri di buon compleanno!

Arabic

! عيد ميلاد سعيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- auguri di buon compleanno.

Arabic

-عيد ميلاد سعيد .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, a ogni modo tanti auguri di buon compleanno da parte mia.

Arabic

إنّ وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tanti auguri, mia cara. diciotto anni. buon compleanno.

Arabic

عيد ميلاد سعيد عزيزتي, الثامنة عشرة عيد ميلاد سعيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

auguri di buon anno.

Arabic

عام ميلادى سعيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

domani non potro' chiamarti, quindi tanti auguri di buon compleanno, piccolo mio.

Arabic

لاننى لن أستطيع أن أتحدث معك غداً ،لذا... عيد ميلاد سعيد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tanti auguri di buon compleanno morgan hai un babbo meraviglioso. saluti anche a steven

Arabic

عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد

Last Update: 2015-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

auguri di buon anno, ivan.

Arabic

عام سعيد، إيفان!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

capisco che gli auguri di buon compleanno siano d'obbligo.

Arabic

انا افهم ان امنيات عيد الميلاد مرتبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

# auguri di buon natale #

Arabic

♪ أتمنى لكم عيداً سعيداً ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- tanti auguri di buona salute, maesta'. - buon giorno.

Arabic

-أتمنى لك الصحة، فخامتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e dai, di' "buon compleanno".

Arabic

هيا ! فقط قولي "happy birthday."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- facci gli auguri di buon natale.

Arabic

-استغرق ذلك اليوم بأسره . -قُلْ، "عيد ميلاد مجيد"، أبي . -أترى الهدايا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- auguri di buon natale! - come?

Arabic

عيد ميلاد سعيد ماذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

addio, amore mio, ti faccio tanti auguri, di cuore.

Arabic

إلى اللقاء يا حبيبتى أتمنى لك كل خير صدقنى من كل قلبى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

...ti faccio tanti auguri, di cuore. - bugiardo schifoso!

Arabic

كاذب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- e' un biglietto di buon compleanno, per te.

Arabic

-بطاقة عيد ميلاد لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- di' buon compleanno a david. - buon compleanno.

Arabic

قولوا عيد ميلاد سعيد لدافيد عيد ميلاد سعيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- auguri di buon natale tanti auguri a tutti a voi...

Arabic

نتمنى لكَ ميلاد مجيد وعام جديد سعيد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e ha ricevuto un sacco di telefonate di "buon compleanno".

Arabic

ووصله كثير من اتصالات "عيد ميلاد سعيد".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,794,463,287 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK