Results for tenesse translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

- se solo tenesse...

Arabic

- لو كان بإستطاعتكِ ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che tenesse per ford,

Arabic

الجو بدأ يحلو لي عندما يكون هو نائم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non so dove la tenesse.

Arabic

لا أعلم أين كان يحتفظ به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qualcuno a cui tenesse?

Arabic

شخصاً أهتمت به؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credevo che tenesse a me.

Arabic

ظننت أنه يكترث بشأنه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dove credi che lo tenesse?

Arabic

أين تحتفظ به في اعتقادك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensavo che tenesse a me.

Arabic

لقد ظننت أنك تبالي بي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ti tenesse sempre rinchiusa.

Arabic

وهو أن تبقيني والدتي محبوسة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, vorrei che lo tenesse lei.

Arabic

لا. أود أن تحتفظي بها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sapevo che la tenesse li'.

Arabic

لم أكن أعرف أنها كتبت ذلك في وصفتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credo tenesse le braccia abbassate.

Arabic

اعتقد ان ذراعيه كانا فى الاسفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sa se zhanna tenesse un diario?

Arabic

أتعلم أن (زانا) أبقت يومياتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- chiunque ci tenesse in quel bunker.

Arabic

_ عن الذي أوقع بنا هناك في ذلك المكان_

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

amanda sapeva quanto tenesse a lei.

Arabic

أماندا كانت تعرف قدر إهتمامك بها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credi che lo tenesse sotto controllo?

Arabic

هل تعتقدين أنها تتصنت عليه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sembra che jacoby tenesse un diario.

Arabic

حسناً, يبدو أن السيد جاكوبي احتفظ بمذكرات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci tenesse informati delle sue abitudini private.

Arabic

من إخبارنا دوما بحالتها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

penso che il killer tenesse d'occhio bob.

Arabic

أعتقد أنّ قاتلنا (كان يراقب (بوب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ho lasciato che mi tenesse. - davvero? - gia'.

Arabic

أتركه يحتفظ بي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cos'altro potevo fare affinché mckenna tenesse la bocca chiusa?

Arabic

وكيف يمكننى أنى أضمن أن (مكينا) لن يتكلم ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK