Results for trasformavano translation from Italian to Arabic

perché trasformavano le persone in mutanti.
لأنها تحول الناس إلى متحولين...

si... si trasformavano in topi, volpi, fiumi...
لقد حولوا أنفسهم إلي فئران، ذئاب، أنهار.

con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.
لقد كانوا يصيبون باقي البوم بعمى القمر ويستعبدونهم

nei periodi di pace si trasformavano in artigiani e in imprenditori.
في أوقاتِ السلام أصبحوا صناعًا ومقاولينَ

c'erano ancora radiazioni che trasformavano tutti quelli che morivano in zombie.
فالإشعاع طويل الأمد جعل كل من يموت يصبح (زومبي)

per 3 anni ho prestato servizio al confine meridionale, in mezzo ad una giungla di radiazioni e ad esseri che si trasformavano in mutanti.
لمدة ثلاث سنوات كنت في الخدمة في الحدود الجنوبية هناك غابة مشعة والناس الذين فيها مسوخ يتنقلون من أجل اللحم فحسب

quattromila anni fa, i guerrieri disorientavano i nemici appiccando il fuoco a palle di paglia intrise di grasso, che trasformavano in bombe fumogene.
منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها

e cosi', tutte le donne del nostro villaggio, al loro diciottesimo compleanno, si trasformavano a causa della maledizione.
ومن ثم تحولت كل فتاة فى قريتنا بحلول عامها الثامن عشر بواسطة اللعنة

travolgendo intere città gli ohmu continuavano a correre fino alla morte. sfruttando i resti degli ohmu come serre le spore mettevano nuove radici ed altre terre si trasformavano in terre desolate.
مدمرة الحضارات والمدن من دون توقف حتى فراقت الحياة من الجوع عندها ظهرت الفطريات التي بدأت تعيش على جيف كائنات الأوهم والتي كست الأرض في بحر الهلاك