Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una memoria.
ذاكرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno una memoria.
إن لها ذاكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una memoria.
-هناك ذكرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come una memoria fotografica.
كالذاكرة الصورية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una memoria dedicata?
هل ذاكرتك مخصصة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai una memoria incredibile.
- نعم ، أفكر في ذلك كثيراً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che non solo e una memoria
وبقي ذكرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva una memoria fotografica.
لديها ذاكره فوتوغرافيه " تقصد بأنها تحفظ كل شيء "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, ho una memoria perfetta.
بالأحرى، إن مهارتي باسترجاع الأحداث مثاليّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha una memoria di ferro.
-عقلها كخزانة حديدية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- reid, hai una memoria fotografica.
ريد.لديك ذاكرة تصويرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deve avere una memoria forte.
لابد و أن لديكِ بعض الذكريات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ho una memoria fotografica.
نعم، لدي ذاكرة تصويرية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devo preparare una memoria, signore?
أيجب اعداد مذكرة خدمة سيدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che ha una memoria fotografica.
يقولون أن لديها ذاكرة تصويرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una memoria di ferro, bella.
فخ معدني عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con una memoria così rischi di impazzire.
ذاكرة كهذه ليست سهلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, suggerisce che hai una memoria straordinaria...
انه يعتقد انه, إما ان لديك ذاكرة غير طبيعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un inserviente con una memoria pessima.
إنه بواب ، مع ذاكرة سيئة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che si', ho una memoria fotografica.
بالطبع أتذكرها.. لدي ذاكرة تصويريّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: