Results for versare translation from Italian to Arabic

continua a versare.
استمر في السكب

devi versare del sangue.
عليك أن تريقي الدماء

bene. iniziamo a versare.
حسناً لنبدأ بسكب الشراب

posso versare, signore?
هل أصب يا سيدي؟

- te lo posso versare?
هل تريد أن أعطيه لك

perciò inizi a versare.
لذا, إبدا فى الإفراغ

continua a versare, amico.
واصل العمل يا صاح. أنت تُبلي حسناً.

- pensi a versare da bere.
ـ أسكب الخمر فحسب ,من فضلك , شكراً

iniziate a versare! forza!
البداية التي تَصْبُّ!

devi prima versare il latte.
! من المفترض أن تسكبي الحليب قبل

non volevo versare il succo!
يجب أن نحضر المساعدة أنا لم أسكب العصير

versare l'acqua su di esso...
صب هذه المياه أكثر من ذلك...

devi andare in giro e versare vino.
يجب أن تتجوّل حوله وتصبّ النبيذ

avrei dovuto versare il caffe'?
كان يجب أن أسكب قهوتي؟

- non so... - di versare una pinta?
- احضر بوينت؟

- ..di versare la minestra sul fuoco.
-أن يضع مراجل الحساء فوق النيران

a cosa servirebbe versare altro sangue?
فكيف ستُعين إراقة المزيد من الدماء أحداً؟

devo versare la marmellata prima che indurisca.
أنا حصلت على الحصول على مربى بلدي في الجرار قبل غروبها.

"non c'è bisogno di versare sangue
" ليس من المهم إراقة الدمــاء "

a chiacchierare, ridere... versare qualche lacrima.
،نمزح ،نضحك نذرفُ بعض الدموع