Results for giorno translation from Italian to Armenian

giorno
Օր

giorno/irecurrpage
recurrpage

suggerimento del giorno@action
@ action

seleziona il giorno corrente@action
@ action

da quel giorno dunque decisero di ucciderlo
Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:

e fu sera e fu mattina: quarto giorno
Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր չորրորդ:

quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare
Այդ օրը Յիսուս տնից դուրս գալով՝ նստեց ծովեզերքին:

così sarà nel giorno in cui il figlio dell'uomo si rivelerà
Եւ այն օրը, երբ Ղովտը Սոդոմից դուրս ելաւ, երկնքից կրակ եւ ծծումբ տեղաց ու բոլորին կորստեան մատնեց:

al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
Երրորդ օրը ասորի Լաբանին յայտնեցին, որ Յակոբը գնացել է:

il terzo giorno abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo
Երրորդ օրը Աբրահամը բարձրացրեց իր աչքերը եւ հեռուից տեսաւ այդ տեղը:

accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna
Եւ մշակների օրավարձը մէկ դահեկան սակարկելով՝ նրանց ուղարկեց իր այգին:

io vi dico che in quel giorno sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città
Ասում եմ ձեզ, որ սոդոմայեցիների համար դատաստանի օրը աւելի տանելի պիտի լինի, քան այն քաղաքի համար»:

un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di genèsare
Եւ մինչ ժողովուրդը խռնւում էր նրա շուրջը՝ լսելու Աստծու խօսքը, նա կանգնած էր Գեննեսարէթի ծովակի ափին:

in quel giorno il signore concluse questa alleanza con abram: il fiume eufrate
Այդ օրը Տէրն ուխտ դրեց Աբրամի հետ եւ ասաց. «Քո յետնորդներին եմ տալու այդ երկիրը՝ եգիպտացիների գետից մինչեւ Եփրատ մեծ գետը,

di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
Եւ կիրակի օրը, առաւօտեան, արեւածագին եկան գերեզման:

perciò quel campo fu denominato "campo di sangue" fino al giorno d'oggi
Այդ պատճառով այդ ագարակը կոչուել է Արեան ագարակ՝ մինչեւ այսօր:

nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
Եւ ոչ ոք նրան մի բառ պատասխան չկարողացաւ տալ: Եւ այդ օրուանից ոչ ոք չէր համարձակւում նրան մի որեւէ բան հարցնել:

all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria
Եւ ութերորդ օրը եկան մանկանը թլփատելու. եւ նրան իր հօր անունով Զաքարիա էին կոչում:

il giorno seguente, quello dopo la parasceve, si riunirono presso pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo
Եւ հետեւեալ օրը, որ ուրբաթի յաջորդ օրն է, քահանայապետներն ու փարիսեցիները հաւաքուեցին Պիղատոսի մօտ ու ասացին.

giorni
Օր