Results for appartengono translation from Italian to Basque

questi dettagli appartengono a %s?
xehetasun hauek %s(e)ri dagokie?

il genere a cui appartengono questi dati
datu horiek zer generotakoak diren

mostra i processi che appartengono all'utente
erakutsi erabiltzailearen prozesuak

mostra solo i processi che appartengono all'utente
erakutsi erabiltzailearenak diren prozesuak soilik

l' estensione predefinita dei file che appartengono a questo dtep
dtep honen menpeko fitxategien luzapen lehenetsia

spazio dei colorilo spazio dei colori a cui appartengono i campioni
kolore-eskala

non è possibile agganciare %p a %p perché appartengono a proprietari diversi
ezin da %p %p(e)n atrakatu, maisu desberdinenak direlako

non è possibile raggruppare gli oggetti che appartengono a gruppi diversi o che hanno elementi di derivazione diversi
ezin duzu talde desberdinetako edo guraso desberdinak dituzten objektuak ezin dituzu elkartu.

gira le carte per trovare due numeri che appartengono alla stessa moltiplicazione, finché le carte non sono esaurite.
ipini kartak buruz gora bat datorren biderketa aurkitzeko, karta guztiak joan arte.

gira le carte per trovare due numeri che appartengono alla stessa sottrazione, finché tutte le carte sono esaurite.
ipini kartak buruz gora bat datorren kenketa aurkitzeko, karta guztiak joan arte.

gira le carte per trovare due numeri che appartengono alla stessa somma o sottrazione, finché tutte le carte sono esaurite.
ipini kartak buruz gora zenbaki berdina batzen edo kentzen duten bi zenbaki aurkitzeko, karta guztiak joan arte.

alcuni caratteri nel nome del file o non sono di tipo utf-8 o non appartengono alla tua codifica locale. alcune cose andranno perse.
fitxategi-izeneko karaktere batzuk ez dira utf-8, ez eta zure kodeketa lokalekoak ere. gauza batzuek ez dute funtzionatuko.

le note che appartengono al blocco note non saranno eliminate, ma non saranno più associate a questo blocco note. questa azione non può essere annullata.
koaderno honen oharrak ez dira ezabatuko, baina ez dira koaderno honi gehiago esleituko. ekintza hau ezin da desegin.

per specificare quando l'elenco finestre deve raggruppare le finestre che appartengono allo stesso processo, selezionare una delle seguenti opzioni:
leiho-zerrendak prozesu bereko leihoak noiz elkartu behar dituen zehazteko, hautatu aukera hauetako bat:

il nome del gruppo visibile all' utente. verrà mostrato nella struttura ad albero con nodo principale quando ci sono degli elementi nel documento che appartengono a questo gruppo.
erabiltzaileak dakusan taldearen izena. egitura- zuhaitzean goi- mailako nodo bat bezala agertuko da dokumentuan talde honi dagozkion elementuak badaude.

il nome del gruppo visibile all' utente. verrà mostrato nella struttura ad albero con nodo principale quando ci sono degli elementi nessuno nel documento che appartengono a questo gruppo.
erabiltzaileak dakusan taldearen izena. egitura- zuhaitzean goi- mailako nodo bezala erakutsiko da dokumentuan talde honi dagokion elementurik ez badago.

conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
baceaquizquiat hire obrác, eta tribulationea, eta paubreciá (baina abrats aiz) eta bere buruäc iudu eguiten dituztenén blasphemioa, eta ezpaitirade, baina dituc satanen synagoga.

espressione regolare utilizzata per trovare le aree di testo nel documento che appartengono a questo gruppo. la prima area catturata dovrebbe essere il nome stesso del gruppo. esempio per un gruppo class: \\bclass[\\\\s]+([0-9a-za-z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]* la prima area catturata (tra "(" e ")) contiene il nome della class.
talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra. atzitutako lehen area talde- sarreraren izena izan behar da. adibidea class taldearentzat:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- za- z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * lehen atzitutako area ("(" eta ") artekoak") klasearen izena du.