Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
baina çuen buruco bilobat ezta galduren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
halaber eure buruäz eztuc iuraturen, ecen bilobat churi ezpa beltz ecin daidic.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. neanche un capello del vostro capo andrà perduto»
hunegatic exhortatzen çaituztet har deçaçuen iatera: ceren haur çuen emparatzeari appertenitzen baitzayó: ecen çuetaric baten-ere burutic bilobat ezta galduren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri sint/dist capelli e cuoio c
ile eta ile-larruko beste s./ k.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.