Results for capitolo,capitolo translation from Italian to Basque

capitolo
kapitulua

capitolo ―
chapter.xref. kapitulua:

capitolo precedente
aurrekoa atala

nuovo titolo del capitolo
kapitulu berriaren izenburua

questo capitolo necessita di lavoro
kapitulu hau gehiago landu behar da

.#x2003; .#x2002; capitolo
chapter.label .#x2003; .#x2002;. kapitulua

analisi capitolo %1 di %2 in corso
kapitulua analizatzen:% 1 /% 2

questo capitolo descrive l'uso del gestore di file nautilus,
nautilus fitxategi-kudeatzailea nola erabili azaltzen da atal honetan.

apertura del capitolo %d del titolo %d del dvd non riuscita
huts egin du dvdko %2$d. tituluaren %1$d. kapitulura joatean

questo capitolo descrive come disabilitare particolari funzionalità dello gnome desktop.
atal honetan gnome mahaigainaren eginbide jakinak nola desgaitu azaltzen da.

questo capitolo descrive come configurare i tipi di carattere, o font, nello gnome desktop.
kapitulu honetan gnomeren mahaigaineko letra-tipoak nola konfiguratu azaltzen da.

le informazioni in questo capitolo descrivono come usare gconf per gestire le preferenze utente.
erabiltzaileen hobespenak kudeatzeko gconf nola erabili azaltzen da kapitulu honetan.

questo capitolo introduce la gestione delle sessioni e descrive come impostare le preferenze predefinite di una sessione. il capitolo contiene anche informazioni sulle sessioni e sugli script di login.
saio-kudeaketa zer den eta saioaren lehenespenak nola ezartzen diren azaltzen da atal honetan. saioei eta saio-hasierako script-ei buruzko informazioa ere ematen da.

questo capitolo descrive come usare gli strumenti di preferenze per personalizzare lo gnome desktop.using pref tools
kapitulu honetan, gnome mahaigaina pertsonalizatzeko hobespen-tresnak nola erabili azaltzen da.using pref tools

ignorati i valori di ritaglio dell' ultimo capitolo a causa del breve tempo di riproduzione.
azken kapituluari ezikusi egiten erreprodukzio- denbora laburra duelako.

questo capitolo descrive i temi, le impostazioni dei temi che sono disponibili nello gnome desktop, come installare opzioni per le impostazioni dei temi e come creare opzioni personalizzate.
gaiak, gnomeren mahaigainean erabilgarri dauden gai-ezarpenak, gai-ezarpenen aukerak nola ezarri, eta aukera pertsonalizatua nola sortu azaltzen da atal honetan.

questo crea un inizio adeguato per un capitolo in formato docbook per un plugin di kate. @item: inmenu
@ item: inmenu

questo capitolo descrive come usare i pannelli posti sui bordi superiore e inferiore dello gnome desktop, come personalizzare gli oggetti presenti su di essi e come aggiungere nuovi pannelli alla scrivania.
kapitulu honetan azaltzen da nola erabili panelak gnome mahaigainaren goialdean eta azpialdean, nola pertsonalizatu bertako objektuak eta nola gehitu panel berriak mahaigainean.

il documento sarà generato come documento latex che dovrà essere incluso in un documento latex principale. ti permetterà di generare molti piccoli file per ogni capitolo del tuo documento.
dokumentua latex dokumentu nagusi batean txertatu beharreko latex dokumentu bat bezala sortuko da. hainbat dokumentu txiki sortuko dira zure dokumentuaren kapitulu bakoitzeko.

la tabella seguente elenca le scorciatoie da tastiera essenziali che è possibile usare per navigare nel desktop. le scorciatoie da tastiera che è possibile usare per navigare tra elementi e controlli specifici sono descritte nelle sezioni appropriate di questo capitolo.
ondorengo taulan mahaigainean batetik bestera joateko erabil ditzakezun funtsezko laster-teklak agertzen dira. mahaigaineko elementu eta kontrol jakin batzuetarako erabiltzen diren laster-teklak kapitulu honetako beste atal batean azaltzen dira.