Results for chiama translation from Italian to Basque

chiama
deitu

chiama %s
%s(e)k deitu du

chiama %s (%s)
%s (%s)

chiama il contatto
deitu kontaktuari

chiama la guida...
eskuratu laguntza...

chiama il numero %1
deitu% 1 zenbakira

chiama la funzione unlink per rimuovere il file indicato.
unlink funzioa deitzen du fitxategi hautatua ezabatzeko.

questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama
persuasione hori ezta çuec deitzen çaituztenaganic.

e radunarono i re nel luogo che in ebraico si chiama armaghedòn
eta bil citzaten, hebraicoz arma-gedon deitzen den lekura.

se dunque davide lo chiama signore, come può essere suo figlio?»
beraz baldin dauid-ec deitzen badu hura iaun, nola da haren seme?

davide dunque lo chiama signore; perciò come può essere suo figlio?»
dauid-ec beraz iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé?

udendo questo, alcuni dei presenti dicevano: «costui chiama elia»
eta han present ciradenetaric batzuc hori ençunic, cioiten, elias deitzen du hunec.

come si chiama un artista il cui lavoro è diventato lo stile di riferimento per un genere?
bere lana genero horren estiloa definitzen badu, zer da artista hori?

chiama __libc_freeres() all'uscita prima di controllare le fughe di memoria
deitu _libc_freeres()-i irtetean, memoria-galerarik dagoen begiratu aurretik

ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo
eta dioste, nola beraz dauid-ec spirituz deitzen du hura iaun? dioela,

il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
eta çuten bere gaineco reguetzát abysmeco aingueruä, ceinec baitu icen hebraicoz, abaddon, eta grec-ez apollyon erran nahi baita deseguilea.

va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
guero ethorriric etchera, deitzen ditu adisquideac eta auçoac, diostela, aleguera çaitezte enequin: ecen eriden dut neure ardi galdua.

non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
ezta haur charpanter-seme? ezta horren ama maria deitzen, eta horren anayeac iacques eta ioses eta simon eta iuda?

e dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta
eta eriden duenean, deitzen ditu emazte adisquideac eta auçoac, dioela, aleguera çaitezte enequin: ecen eriden dut galdu nuen drachmá.

se mplayer non è presente nel path o non si chiama mplayer, è necessario impostare la variabile di ambiente gap_mplayer_prog al programma mplayer e riavviare gimp
zure mplayer zure bide-izenean ez badago edo ez badu mplayer izena, gap_mplayer_prog ingurune-aldagaia ezarri behar duzu zure mplayer-aren arabera, eta gimp berrabiarazi