From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conoscere gli scacchi
ikasi xakean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscere il ciclo dell'acqua
ur-zikloari buruz ikastea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impara a conoscere i numeri primi
ikasi zenbaki lehenei buruz
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impara a conoscere fattori e multipli.
ikasi faktoreak eta multiploak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impara a conoscere i multipli e i fattori.
ikasi multiploak eta faktoreak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
baina çuec eztuçue hala ikassi vkan christ:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile conoscere la versione di duplicity «%s».
ezin izan da ulertu duplicity ‘%s’ bertsioa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina su %s vuole conoscere la propria posizione.
%s(e)ngo orrialdeak zure kokalekua jakitea nahi du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gcj necessita di conoscere quale classe contiene la funzione main()
gcj-k jakin behar du zein klasek daukan main() funtzioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina su %s vuole conoscere la posizione dell'utente.
%s(e)ngo orriak zure kokalekua jakitea nahi du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio
eta iaquin nahiz cer causagatic accusatzen lutén, eraman vkan diat hayén conseillura.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi collegamenti per conoscere più a fondo lo sviluppo di gnome e per parteciparvi.
gnomeren garapenari eta nola parte hartu buruz gehiago ikasteko hainbat esteka.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché ciò che di dio si può conoscere è loro manifesto; dio stesso lo ha loro manifestato
ceren iaincoaz eçagut ahal daitena manifest baita hetan: ecen iaincoac hæy manifestatu vkan draue.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori
cein harengatic beragatic igorri vkan baitut çuetara, iaquin ditzaçuençát gure eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
eta bere gloriazco abrastassunén eçagut eraciteco misericordiazco vnci gloriataco apprestatu dituenetara?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit
guri eçagut eraciric bere vorondatearen mysterioa, bere placer onaren araura, cein lehendanic ordenatu baitzuen bere baithan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare la condivisione semplice permette agli utenti di condividere cartelle dalla loro cartella home, senza conoscere la password di root.
gaitu partekatze sinplea erabiltzaileei beraien karpeta nagusia root pasahitzik gabe partekatzeko aukera emateko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni server irc sono protetti da password ed è necessario conoscere la password per potersi collegare. generalmente queste sono reti irc private.
irc zerbitzari batzuk pasahitzez babestuta daude. pasahitza jakin behar duzu zerbitzari horiekin konektatu ahal izateko. normalean, irc sare pribatuak dira.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che è stata fatta una richiesta per conoscere il contenuto di una cartella e che il programma di kde che supporta questo protocollo non è in grado di farlo.
karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta kderen programa ez dela hori egiteko gai adierazten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nel backend: gpgconf sembra non conoscere le registrazioni per %1/ %2/ %3
euskarriaren errorea: gpgconf- ek ez du% 1 /% 2 /% 3 sarrera ezagutzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: