Results for cuore translation from Italian to Basque

cuore
bihotz

cuore polmonare
bihotz birikazko kronikoa

cuore polmonare nas
bihotz birikazko kronikoa

cuore polmonare cronico
bihotz birikazko kronikoa

altre malattie del cuore
bihotzeko beste eritasun bat

aterosclerosi escl cuore/cervello
aterosklerosisa (eskl.bihotza/burmina)

altri sint cuore/sistema circ
beste s./k. bihotza/zirkulatorioa

altre anom/irreg batt cuore/polso
beste taupada edo pultsu anormala edo irregularra

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia
adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore
ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

fino ad oggi, quando si legge mosè, un velo è steso sul loro cuore
baina egungo egun hunetarano moyses iracurtzen denean, estalquia hayén bihotz gainean dago.

maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore
eta mariac beguiratzen cituen gauça hauc guciac, bere bihotzean ehaiten cituela.

qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il signore e non per gli uomini
eta cerere baitaguiçue, gogotic eguiçue iaunari anço eta ez guiçoney anço.

siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
eta esquer iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz titeren bihotzean.

invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. questo rende immondo l'uomo
baina ahotic ilkiten diradenac, bihotzetic partitzen dirade, eta hec satsutzen dute guiçona.

ho sempre pensato che un attacco di cuore è stato il modo di la natura ti dice che devi morire.
beti pentsatu nuen naturak zu hiltzea nahi zuenean bihotzekoa ematen zizula.

allora gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse
eta iesusec hayén bihotzeco pensamendua ikussi çuenean, haourtchobat harturic eçar ceçan bere aldean:

così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
hala ene aita ceruètan denac-ere eguinen drauçue çuey, baldin batbederac bere anayeri gogotic faltác barka ezpadietzoçue.