Results for effettuati translation from Italian to Basque

mostra i cambiamenti effettuati in questo pacchetto debian.
ikusi debian-eko paketean egindako aldaketa-zerrenda.

non hai salvato dei cambiamenti effettuati su questa buca. vanno salvati?
gorde gabeko aldaketak dituzu uneko zuloan. gorde?

con gimp si può annullare la maggior parte dei cambiamenti effettuati alle immagini perciò sentitevi liberi di fare esperimenti!
gimp-ek irudiaren aldaketa gehienak desegin ditzakenez, jolastu irudiekin.

calcola l'importo periodico del pagamento di un prestito, dove i pagamenti vengono effettuati alla fine di ogni periodo di pagamento.
mailegu baten ordainketa periodikoaren zenbatekoa kalkulatzen du, ordainketak ordain-aldi bakoitzaren amaieran eginik.

« collega » la vista. una vista collegata segue i cambi di cartella effettuati nelle altre viste collegate.
ikuspegia 'lotzen' du. ikuspegi lotuta beste ikuspegi lotuei jarraitzen dizkio karpetaz aldatzean.

imposta un limite massimo di memoria usata per l'annullamento delle operazioni per ogni immagine. indipendentemente da questa impostazione, potranno essere effettuati al massimo tanti livelli di annullamento quanti sono stati configurati.
irudi bakoitzak desegiteko pilan eragiketak gordetzeko erabiltzen duen memoriaren gehienezko muga ezartzen du. ezarpen honetaz aparte, konfigurazioaren arabera hainbat aldiz desegin daiteke.

# elenca l' udi dei dispositivi corrispondenti a « predicato ». # - se è specificato « parentudi », la ricerca è limitata al # ramo del dispositivo corrispondente, # - altrimenti la ricerca è effettuata su tutti i dispositivi.
# zerrendatu 'predicate' - ri dagozkion gailu guztien udi- ak. # - 'parentudi' zehazten bada, bilaketa dagokion gailuaren # adarrera mugatuko da, # - bestela bilaketa gailu guztien gainean egiten da.