Results for egitto translation from Italian to Basque

egitto
egipto

egitto (ar_eg)
egipto (ar_eg)

egitto, sterlina egiziana
egipto, libera

a-m_bar_arabo (egitto)
a-m_bar_arabiera (egipto)

grafica per il tema « il tesoro d' egitto »
egiptoko altxorraren gaiaren artelana

aiuta matt goldrunner a fuggire dalle trappole dell' antico egitto. name
lagundu matt goldrunner- i egipto zaharreko tranpetatik ihes egiten. name

finché salì al trono d'egitto un altro re, che non conosceva giuseppe
berce reguebat ioseph eçagutu etzuenic altcha cedino.

ma i patriarchi, gelosi di giuseppe, lo vendettero schiavo in egitto. dio però era con lu
eta patriarchéc inuidiaz mouituric, sal ceçaten ioseph egypterát eraman ledinçat: baina iaincoa cen harequin:

giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in egitto
iosephec bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama gauaz, eta retira cedin egyptera.

mentre si avvicinava il tempo della promessa fatta da dio ad abramo, il popolo crebbe e si moltiplicò in egitto
baina iaincoac abrahami iuratu ceraucan promessaren dembora hurbiltzen cela, augmenta cedin populua eta multiplica egypten:

ma i nostri padri non vollero dargli ascolto, lo respinsero e si volsero in cuor loro verso l'egitto
ceini ezpaitzaizca behatu nahi içan gure aitác, baina refusatu vkan duté, eta itzuli içan dirade bere bihotzez egypterát:

della frigia e della panfilia, dell'egitto e delle parti della libia vicino a cirène, stranieri di roma
phrygian eta pamphylian, egypten, eta lybia bazterretan, baita cyreneco aurkán, eta roman daudenéc, eta iuduéc eta proselytoéc, cretianoéc eta arabianoéc:

venne una carestia su tutto l'egitto e in canaan e una grande miseria, e i nostri padri non trovavano da mangiare
eta ethor cedin gossetebat egypteco herri gucira, eta chanaan-era, eta herstura handia: eta etzutén erideiten iatecoric gure aitéc.

questo perché stimava l'obbrobrio di cristo ricchezza maggiore dei tesori d'egitto; guardava infatti alla ricompensa
abrastassun handiago estimaturic christen iniuriá, ecen ez egypten ciraden thesaurac, ecen recompensara beha cegoen.

dicendo ad aronne: fà per noi una divinità che ci vada innanzi, perché a questo mosè che ci condusse fuori dall'egitto non sappiamo che cosa sia accaduto
ciotsatela aaroni, eguin ietzaguc gure aitzinean dohazquen iaincoac: ecen moysesi, ceinec egypteco lurretic campora eraman baiquaitu, etzeaquiagu cer heldu içan çayón.

ho visto l'afflizione del mio popolo in egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in egitto
ikussi diat, ikussi diat neure populu egypten denaren afflictionea, eta hayén suspirioa ençun diat, eta iautsi içan nauc hayén idoquitera, orain bada athor, igorriren aut egyptera.

ora io voglio ricordare a voi, che gia conoscete tutte queste cose, che il signore dopo aver salvato il popolo dalla terra d'egitto, fece perire in seguito quelli che non vollero credere
bada gauça hauc aippatu nahi drauzquiçuet, ikussiric ecen haur behin badaquiçuela, ecen iaunac populua egyptetic deliuratu çuenean, sinhetsi vkan etzutenac guero deseguin vkan cituela.

ci sono più di cento piramidi in egitto, con le più antiche costruite attorno all' anno 2600 avanti cristo. in questo livello della piramide (costruita nel 2008 a. c.), evita (allettandole o uccidendole) di far giungere le due mummie nel mezzo della sezione inferiore.
100 piramide baino gehiago daude egipton, eta zaharrena 2. 600 ka inguruan eraiki zen. piramidearen maila honetan (2008 ko eraikita), saihestu (urrunera erakarri edo hil) beheko atalaren erdian bi momia edukitzea.