Results for non mi piace translation from Italian to Basque

non mi piace
hau ez dut gustoko

mi piace
gustoko dut

last. fm: mi piace
last. fm: gogoko dut

non mi fido
ez dut konfidatzen

non mi piace imparare i verbi irregolari.
ez zait gustatzen aditz irregularrak ikastea.

se vi interrogo, non mi risponderete
eta baldin interroga baçaitzatet-ere, eznauçue ihardetsiren, ezeta ioaitera vtziren.

non mi fidounknown trust in key owner
ez konfidatuunknown trust in key owner

quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più
eta iustitiaz, ceren neure aitaganát ioaiten bainaiz, eta guehiagoric eznauçue ikussiren.

perché non mi sono sottratto al compito di annunziarvi tutta la volontà di dio
ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen iaunaren conseillu gucia.

chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me
eta bere crutzea hartzen eztuena, eta niri ondotic eztarreitana, ezta ene digne.

perché gestore alimentazione gnome non mi lascia sospendere o ibernare il computer?
zergatik ez dit gnome energia-kudeatzaileak esekitzen edo hibernatzen uzten?

chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
norc çuetaric reprehenditzen nau ni bekatuz? eta baldin eguiá erraiten badut, ceren çuec eznauçue sinhesten?

e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
eta agrippac erran cieçón pauli, hurrensu gogatzen nauc christino eguin nadin.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
potbat niri eztrautac eman, baina haur, sarthu naicenaz gueroztic, eztuc ene oiney pot eguitetic guelditu.

perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere
ecen gosse içan naiz, eta eztrautaçue eman iatera: egarri içan naiz, eta eztrautaçue eman edatera.

per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
halacotz neure buruä-ere eztiat digne estimatu hiregana ethorteco: baina errac hitza, eta sendaturen baita ene muthilla.

vi dico infatti che non mi vedrete più finché non direte: benedetto colui che viene nel nome del signore!»
ecen badiotsuet, eznauçue ikussiren hemendic harát derraqueçueno, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena.

colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite»
ecen ni igorri nauena enequin da: eznau vtzi neuror aitac, ceren nic haren gogaraco gauçác eguiten baititut bethiere.

siate come me, ve ne prego, poiché anch'io sono stato come voi, fratelli. non mi avete offeso in nulla
Çareten ni beçala: ecen ni-ere çuec beçala naiz: anayeác, othoitz eguiten drauçuet: ni deusetan eznauçue iniuriatu vkan.

rispose simone: «pregate voi per me il signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto»
orduan ihardesten çuela simonec erran ceçan, othoitz eguioçue çuec enegatic iaunari, erran dituçuen gaucetaric batre guertha eztaquidançát,