Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola
erraiten cerauen halaber gomitatu içan ciradeney comparationebat, gogoatzen çuela nola lehen iarlekuéz hautatzen ciraden, ciostela,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
eta ceuden haren eçagunac guciac vrrun, eta emazte elkarrequin hari galileatic iarreiqui içan çaizcanac, gauça hauc ikusten cituztela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prendili con te, compi la purificazione insieme con loro e paga tu la spesa per loro perché possano radersi il capo. così tutti verranno a sapere che non c'è nulla di vero in ciò di cui sono stati informati, ma che invece anche tu ti comporti bene osservando la legge
hec harturic purificadi hequin, eta contribui eçac hequin, buruäc arrada ditzatençát: eta daquitén guciéc ecen hiçaz ençun dituztén gaucetaric deus eztela: baina euror-ere leguea beguiratuz abilala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crea n punti di lavoro seguendo la forma del livello. (la rilevazione della forma avviene osservando il punti non trasparenti). maiusc-clic: aggiunge i nuovi punti mantenendo i vecchi
n kontrol-puntu sortzen ditu geruzaren formaren ingeradari jarraituz (pixel ez-gardenak bilatuz antzematen zaio formari). maius+klik: puntu berriak gehitzen ditu eta puntu zaharrak gordetzen ditu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: