Results for sigla translation from Italian to Basque

sigla/e
sinadura(k)

modifica sigla
editatu sinadura

_aggiungi sigla
_gehitu sinadura

la sigla esiste già
ziurtagiria badago lehendik ere

aggiungi n_uova sigla...
gehitu _sinadura berria...

aggiungi script di sigla
gehitu sinaduraren script-a

impossibile salvare la sigla.
ezin izan da sinadura gorde.

non aggiungere delimitatore di sigla
ez gehitu sinaduraren mugatzailea

impossibile salvare il file della sigla.
ezin izan da sinadura gorde.

impossibile leggere il file della sigla «{0}».
ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki.

impossibile impostare lo script per la sigla «{0}».
ezin da sinaduraren "{0}" script-a ezarri.

_tenere la sigla sopra il messaggio originale nel rispondere
_mantendu sinadura jatorrizko mezuaren gainean erantzutean

esiste già una sigla con il nome «{0}». specificare un differente nome.
"{0}" izeneko sinadura bat badago. erabili beste izen bat.

questa chiave determina se la sigla è posizionata all'inizio o alla fine del messaggio di risposta.
erabiltzaileak sutu egiten dira mezu bati erantzutean sinadura non jarri ez badakite. honek sinadura mezuaren gainean edo azpian kokatuko den zehazten du.

il risultato di questo script verrà usato come sigla. il nome specificato verrà usato solo per la visualizzazione.
script honen irteera zure sinadura gisa erabiliko da. idazten duzun izena bistaratzeko bakarrik erabiliko da.

gli utenti decidono dove la loro sigla deve andare quando si risponde a un messaggio. questa determina se la sigla è posizionata all'inizio o alla fine del messaggio di risposta.
erabiltzaileak sutu egiten dira mezu bati erantzutean sinadura non jarri ez badakite. honek sinadura mezuaren gainean edo azpian kokatuko den zehazten du.

associazioni dei file questo modulo permette di indicare quali applicazioni sono associate a quale tipo di file. i tipi di file sono anche chiamati tipi mime (mime è una sigla che significa « multipurpose internet mail extensions », estensioni multifunzione della posta internet). un' associazione di file consiste di: regole per determinare il tipo mime di un file. ad esempio, lo schema di nome file *. png, che significa: « tutti i file il cui nome termina in. png » è associato al tipo mime « image/ png ». una breve descrizione del tipo mime. ad esempio, la descrizione del tipo mime « image/ png » è semplicemente « immagine png ». l' icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo mime specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi spesso). una lista delle applicazioni che possono essere usate per aprire i file del tipo mime specificato; se la lista contiene più di un' applicazione, esse vengono ordinate per priorità. curiosamente, ad alcuni tipi mime non è associato nessuno schema di nome. in questi casi, kde è in grado di determinare il tipo mime esaminando direttamente il contenuto del file.
fitxategien loturak modulo honen bitartez fitxategi mota bakoitza zein aplikaziorekin lotuko den erabakiko duzu. fitxategi hauei mime motakoak deritzaie. (mime akronimoa da eta "multipurpose internet mail extensions" esan nahi du). fitxategien lotura honakoa da: fitxategi batek duen mime- mota zehazteko araudia. adibidez, *. png fitxategi- izen eredua, '. png' bukaera daukaten fitxategi- izen guztiak 'adierazi nahi duena, "x- kword" mime motarekin lotua izango da. mime- motaren deskribapen laburra. adibidez, "irudia/ png" mime- motak png irudia esan nahi du. mime- mota horietako fitxategiak erakusteko erabiliko den ikonoa, fitxategi- mota erraz ezagut dezazun fitxategi arakatzaile batean, adibidez (gehien erabiltzen dituzun motak, bederen). mime- mota honetako fitxategiak irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda. aplikazio bat baino gehiago abiarazi ahal izanez gero, zerrenda hori lehentasunaren arabera sailkatuko da. harritu egin zaitezke mime- mota batzuek fitxategi eredu batekin loturarik ez daukatela ikustean! halakoetan, konquerorrek berak zein mime- mota dagokion erabaki dezake fitxategiaren edukia aztertuz.