Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luce solare
eguzki-izpia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema solare
eguzki- sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
energia solare:
eguzkiaren energia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raggio solare primaverilename
udaberriko eguzki izpianame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corpo sistema solare:
eguzki- sistemaren gorputza:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caricamento del sistema solare
eguzki- sistema kargatzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra corpi del sistema solare
erakutsi eguzki- sistemaren objektuak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oss. solare wilcoxcity in california usa
wilcox (eguzki behatokia) city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oss. solare big bearcity in california usa
big bear (eguzki- behatokia) city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra nomi dei corpi maggiori del sistema solare?
eguzki- sistemako gorputz handiei izen- etiketak eransterik nahi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere automaticamente tracce agli oggetti del sistema solare?
automatikoki gehitu aztarna zentratutako eguzki- sistemako gorputzari?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi i corpi del sistema solare durante il movimento?
ezkutatu eguzki- sistemaren objektuak mugitzean?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il colore per le indicazioni degli oggetti del sistema solare.
eguzki- sistemako objektuen etiketen kolorea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge una traccia al corpo del sistema solare chiamato %1.
gehitu aztarna bat eguzki- sistemako% 1 izeneko gorputzari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se gli oggetti del sistema solare debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento.
erakutsi/ ezkutatu eguzki- sistemako objektuak mapa mugimenduan dagoenean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se marcato, tutti i corpi del sistema solare saranno nascosti mentre la mappa è in movimento.
hautatzen bada, eguzki- sistemako gorputz guztiak ezkutatu egingo dira mapa mugitzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premi qui per eliminare tutte le tracce orbitali eventualmente associate a corpi del sistema solare, tramite il menu a comparsa attivato dal tasto destro del mouse.
sakatu hau eguzki- sistemako gorputzei, eskuin botoiaren menuarekin zuk erantsitako aztarna orbital guztiak kentzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sezione con algoritmi che forniscono informazioni sulle coordinate e gli orari degli oggetti del sistema solare coordinate pianeti: coordinate dei pianeti, della luna e del sole in funzione della data e della posizione sulla terra.
eguzki- sistemako gorputzen koordenatu eta denborei buruzko algoritmoak dituen atala planeten koordenatuak: planetek, ilargiak eta eguzkiak denbora eta lurreko posizio jakin batetik dituzten koordenatuak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t i tasti 0-9 centrano la mappa su uno dei corpi maggiori del \t\t\tsistema solare. 0 centra sul sole, 3 sulla luna; gli altri numeri \t\t\tcorrispondono agli otto pianeti, in ordine di distanza dal sole. \t\t \t
\ t\ t 0- 9 teklek pantaila eguzki- sistemako gorputz handietako batean zentratuko dute\ t\ t\ t. 0- k eguzkian zentratuko du, 3- k ilargia zentratuko du; eta besteak zortziak zortzi planetak dira\ t\ t\ t, eguzkiarekiko duten distantziaren arabera ordenatuak.\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: