Results for stabilita translation from Italian to Basque

connessione stabilita
konexioa ezarri da

chiave non stabilita
gakoa ezarri gabea

connessione già stabilita.
konexioa dagoeneko martxan dago.

nuova connessione stabilita automaticamentename
konexio berria automatikoki ezarri daname

connessione vpn stabilita con successo.
vpnaren konexioa ongi ezarri da.

la connessione non può essere stabilita
konexioa ezin da ezarri

connessione stabilita, scaricamento album foto...
saioa hasita. argazkien albumak eskuratzen...

connessione vpn stabilita con successo. %s
vpnaren konexioa ongi ezarri da. %s

connessione stabilita, scaricamento dettagli amici...
saioa hasita. lagunen xehetasunak eskuratzen...

la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente
iesus christen testimoniage çuetan confirmatu içan denaren araura:

riduce ad icona la finestra di kppp quando la connessione viene stabilita
konexioa ezartzean kppp- ren leihoa ikonotu egiten da

evolution tornerà in modalità in rete una volta stabilita una connessione di rete.
evolution linean egotera itzuliko da sareko konexioa berrezartzen denean.

la connessione all' uiserver non può essere stabilita: %1 @info
@ info

una relazione di sicurezza sulla fiducia non può essere stabilita con la sorgente software. controllare le impostazioni di sicurezza.
ezin izan da segurtasun fidagarriko erlaziorik sortu softwareen iturburuarekin. egiaztatu zure segurtasuneko ezarpenak.

una relazione di sicurezza sulla fiducia non può essere stabilita con la sorgente di pacchetti. controllare le impostazioni di sicurezza.
ezin izan da segurtasun fidagarriko erlaziorik sortu paketeen iturburuarekin. egiaztatu zure segurtasuneko ezarpenak.

anche se una connessione con %1 era stata stabilita, la connessione è stata chiusa inaspettatamente durante la comunicazione.
% 1 (r) ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da komunikazioko puntu batean.

il sistema remoto non ha inviato alcun certificato ssl. interruzione in corso perché l' identità del sistema non può essere stabilita.
urruneko ostalariak ez du ssl ziurtagiririk bidali. bertan behera utziko da, ostalariaren identitatea ezin baita jakin.

kppp rimane in attesa di una connessione il numero di secondi impostato in questo campo. se entro questo tempo la connessione non viene stabilita, la chiamata viene interrotta e pppd viene terminato.
kppp - k segundu kopuru hori itxarongo. du ea ppp konexioa ezarri den ikusteko denbora tarte horretan konektatu ezean, kppp - k etsi eta pppd hil egingo du.

seleziona questa opzione se il tuo computer ottieni un indirizzo ip dinamico ad ogni connessione stabilita. praticamente tutti i provider utilizzano questo metodo per fornire accesso ad internet, quindi questa opzione dovrebbe essere attivata.
aukeratu hau zure konputagailuak ip helbide ezberdina eskuratzen badu konektatzen den aldi oro. hornitzaile (isp) gehienek sistema hau darabilte, beraz, gaitua beharko luke izan.

viene aperta una nuova finestra. quando la connessione è stata stabilita, viene visualizzato, in basso nella finestra, il messaggio connessi assieme al tempo tascorso della conversazione.
leiho berria irekiko da. behin konexioa ezarrita, konektatuta azalduko da leihoaren behealdean, solasaldi-denbora osoarekin batera.