Results for trascorsi translation from Italian to Basque

giorni trascorsi dalla prima sessione
lehenengo saiakeratik pasatako egunak

errore: timeout, sono trascorsi %d secondi.
errorea: denbora-muga %d segundotan iraungituta.

trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
eta bi egunen buruän parti cedin handic, eta ioan cedin galilearát.

erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
eta cembeit egunen buruän agrippa reguea eta bernice iauts eitecen cesareara festusen salutatzera.

la funzione datevalue restituisce un numero che rappresenta il giorno, cioè il numero di giorni trascorsi dal 31 dicembre 1899.
datevalue funtzioak eguna adierazten duen zenbaki bat itzultzen du, adib. 1899- ko abenduak 31- etik pasa diren egun kopurua.

mostra l'ora come numero di secondi trascorsi dal primo gennaio 1970. questo formato si rivolge soprattutto agli sviluppatori.
1970eko urtarrilaren batetik hona igarotako segundoetan erakusten du ordua. garatzaileak dira unix ordua erabiltzen dutenak gehienbat.

ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo gesù rimase a gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero
eta hartaco egunac complitu ciradenean, hec itzultzen ciradela, azquen cedin iesus haourra ierusalemen: eta etzaquión ohart ioseph, ez bere ama:

trascorsi tre mesi, poiché ci fu un complotto dei giudei contro di lui, mentre si apprestava a salpare per la siria, decise di far ritorno attraverso la macedonia
eta han hirur hilebethe eguinic, ceren iuduéc celata eguiten baitzeraucaten syriarat embarcatu içan baliz: haren abisua içan cen macedonian gaindi itzultzera.

numero di minuti trascorsi i quali gedit salverà automaticamente i file modificati. questo avverrà soltanto se l'opzione «salvataggio automatico» è abilitata.
gedit-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. eragina izan dezan, "gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du

cursore di occupato kde offre un cursore di occupato per notificare l' avvio di un' applicazione. per abilitare il cursore occupato, seleziona un tipo di notifica visiva dalla casella. può succedere che alcune applicazioni non siano al corrente di questa notifica dell' avvio. in questo caso, il cursore smetterà di lampeggiare trascorso il tempo indicato da « tempo massimo indicazione avvio »
kurtsore okupatua kde- ek kurtsore okupatua eskeintzen dizu, aplikazioa abiarazten ari dela erakusteko. kurtsore okupatua gaitzeko, konbinazio- koadroko kurtsore bat hartu. agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. horrela bada, kurtsorea geldituko da 'abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran.