Results for vela translation from Italian to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Basque

Info

Italian

barca a vela

Basque

yatea

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

salpati da troade, facemmo vela verso samotracia e il giorno dopo verso neapoli

Basque

partituric bada troastic, chuchen ethor guentecen samothracera, eta biharamunean neapolisera.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto

Basque

eta handic embarca citecen antiochera, nondic gommendatu içan baitziraden iaincoaren gratiari, complitu çuten obracotzat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

levarono le ancore e le lasciarono andare in mare; al tempo stesso allentarono i legami dei timoni e spiegata al vento la vela maestra, mossero verso la spiaggia

Basque

eta angurác altchaturic itsassoari vncia abandonna cieçoten, gobernaillén iunctadurac-ere lachaturic, eta haiceari vela altchaturic, tiratzen ari ciraden costara.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi poi, che eravamo partiti per nave, facemmo vela per asso, dove dovevamo prendere a bordo paolo; così infatti egli aveva deciso, intendendo di fare il viaggio a piedi

Basque

eta gu vncira ethorriric embarca guentecen assoserat, handic hartzeco guenduen paul: ecen hala ordenatu çuen, berac bide hura oinez eguin gogoz.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,244,585,402 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK