Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calcolatore per i gas
Вылічыць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carattere per i nomi...
ШÑÑÑÑ ÑмÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assistente per i frame
Майстар фрэймаў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni avanzate per i font
Дасканалы выбар шрыфту
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
accessorio per i supporti rimovibiliname
Кіраванне дыскаміname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configua le azioni per i contattiname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usa impostazioni personalizzate per i seguenti host
Зьмяніць перавагі для наступных хостаў
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
migliora l' accessibilità per i disabiliname
Павялічвае даступнасць для людзей з фізічнымі адхіленняміname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi osservatore per i seguenti eventi:
Назіраць за наступнымі падзеямі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione per i comandi da shell di konquerorcomment
Утулка выканання каманды ў абалонцы для konquerorcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione dell' io slave per i cd audiokeywords
keywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decodifica modulare per i file audio supportati da libsndfilename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.
Паведамленне пра памылку паспяхова дасланае. Дзякуй за дапамогу!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html 4.01 (per i browser html più vecchi)
html 4. 01 (для састарэлых браўзэраў)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione "foto del giorno" di wikipedia per i calendaricomment
name=comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa & shell remota (solo per i depositi: ext:):
& Выкарыстаць камандную абалонку (толькі для сховішчаў: ext:):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nulla da stampare per i/ il fogli(o) %1.
Няма чаго друкаваць на лісце% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizza l' anti-aliasing per i caratteri: use anti-aliasing
Выкарыстоўваць & згладжванне шрыфтоўuse anti- aliasing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting