Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to hug you but you are far from me
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you but how do you like me,
gusto kita pero paano mo ako magustuhan,
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you but you don't like me
buri daka pero imuku buri
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are too far from me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you but you don't
bat ganon
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i like you but you just make me fool
ramdam ko di ka nag sasabi ng totoo
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fill you but you destroy me
pero sinisira mo
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you to know
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but you do not love me
malabong imaging tayo dahil may iba ka nangahal at hindi ako
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but you don?t love me
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like you, but you are mine
ayaw ko sayo,pero akin ka
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but you did not too shoot me
i love you but you didn't too shoot me
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still love you, but you
i still kove you though
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, but you look so fine without me.
namimiss kita pero parang maayos kung wala ako
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you but you say no
akala ko sinabi mo uuwi ka na
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even far from me
kahit malayo ka sa akin
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but you suspect me of cheating on you
pari-pariha lang kayong mga lalaki
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but you just wasted it
bastos
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its too far from me
masyadong malayo dito
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all i still love you, but you
mahal pa rin kita, pero ikaw
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: