Results for ko te kaupeka o te tau, ko translation from Maori to English

ko te ngahuru wa o te tau
this is the summer as part of the year

ko te aha tēnei wāhanga o te tau
what is this part of the ti

ko te mea nui o te ao
which is important

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

nga mihi o te tau
greetings of the new year

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
and the name of the daughter of asher was sarah.

ko te whaea te takere o te waka
the mother is the hull of the canoe

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

raua koa kirihimete ko te tau, hari
and a happy new year

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle