Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono più mosse
nema više poteza
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono job in esecuzione.
ima trenutno obavljanih poslova.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi non ci sono intercessori,
pa nemamo ni zagovornika,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono permessi per accedere allo stream
nije dozvoljen pristup na stream
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono informazioni sulla gerarchia da modificare
nema podataka o hijerarhiji za mijenjanje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono abbastanza vicini per questa stazione.
nema dovoljno komšija za ovu stanicu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, le nostre merci ci sono state restituite.
Šta da tražimo?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invero presso di noi ci sono catene e la fornace
biće u nas, doista, okova i ognja,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono 9 possibilità su 36 di ottenere due numeri pari.
postoje 9 od 36 mogućnosti za dobijanje parnog broja.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli.
i da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci sono persone che dicono: “signor nostro!
i od njih je ko govori: "gospodaru naš!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veramente affermate che ci sono altre divinità insieme con allah?
da li vi uistinu svjedočite da su sa allahom bogovi drugi?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la configurazione di questo pcm è danneggiata: non ci sono configurazioni disponibili
prekinuta je konfiguracija za ovaj pcm: nisu dostupne konfiguracije
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tra loro ci sono genti del bene e altre [che non lo sono].
neki od njih su dobri, a drugi od njih su mimo toga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente, in giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano.
doista su u jusufu i braći njegovoj znaci za one koji pitaju.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
annulla fino a quando non ci sono carte a sufficienza per riempire tutte le pile della tavola
poništite dok ne dobijete dovoljno karata da popunite gomilu na talonu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al patto che avevano stretto con allah.
od vjernika su ljudi (koji) su obistinili ono na što su se zavjetovali allahu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcuni schermi già aperti. si può selezionarne uno dalla lista qui sotto oppure aprirne uno nuovo.
neki prikazi su veÄ otvoreni. moĹľete odabrati jedan iz popisa ispod ili otvoriti novi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono 9 quadrati singoli, 4 quadrati composti da 4 quadrati singoli e 1 quadrato composto da 9 quadrati singoli.
ima 9 samostalnih kvadrata, 4 kvadrata sastavljenih od po 4 samostalna kvadrata i 1 kvadrat sastavljen od 9 samostalnih kvadrata.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra disfatta. saranno loro ad essere sconfitti!
a od beduina je ko uzima ono šta utroši, globom, i očekuju vama daire; na njima je daira zla; a allah je onaj koji čuje, znalac.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: