Results for davanti translation from Italian to Bosnian

quel fez sghembo copre davanti.
the quick brown fox jumps over the lazy dog.

che fuggono davanti a un leone!
koji od onih koji ih progone bježe.

quel fez sghembo copre davanti. 0123456789
a b c Č Ć d dž Đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s Š t u v z Ž 0123456789

li ho visti prosternarsi davanti a me”,
vidio sam ih sebi potčinjene."

dunque prosternatevi davanti ad allah e adorate!
bolje padajte licem na tle pred allahom i klanjajte se!

temete allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti.
bojte se allaha i pred gostima mojim me ne sramotite!

e saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a noi!
a svi oni biće zajedno pred nas dovedeni.

o credenti, pentitevi davanti ad allah d'un pentimento sincero.
o vi koji vjerujete! pokajte se allahu kajanjem iskrenim.

coloro che passano la notte prosternati e ritti davanti al loro signore;
i oni koji provode noć pred gospodarom svojim, čineći sedždu i stojeći,

davanti all'evidenza disse: “so che allah è onnipotente”.
i kad njemu bi jasno, on povika: "ja znam da allah sve može!"

o voi che credete, siate testimoni sinceri davanti ad allah, secondo giustizia.
o vjernici, dužnosti prema allahu izvršavajte, i pravedno svjedočite!

allah vi ha fatto fuggire davanti a loro per mettervi alla prova e poi certamente vi ha perdonati.
zatim vas je odbio od njih, da bi vas iskušao.

in verità tendevano al bene, ci invocavano con amore e trepidazione, ed erano umili davanti a noi.
oni su se trudili da što više dobra učine i molili su nam se u nadi i strahu, i bili su prema nama ponizni.

e metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente.
i kao oni ispred kojih i iza kojih smo pregradu metnuli i na oči im koprenu stavili – zato oni ne vide,

certamente coloro che sono presso il tuo signore non disdegnano di adorarlo: lo lodano e si prosternano davanti a lui..
oni koji su bliski gospodaru tvome doista ne zaziru da mu se klanjaju; samo njega hvale i samo pred njim licem na tle padaju.

non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti alla loro tomba.
i ne obavi salat ni nad jednim od njih (koji) umre, nikada, i ne stoj nad kabrom njegovim.

che ode recitare davanti a sé i versetti di allah, ma insiste nella sua superbia, come se non li avesse affatto uditi!
sluša ajete allahove, uče mu se, zatim ustrajava oholo kao da ih nije čuo.

e li insidierò da davanti e da dietro, da destra e da sinistra, e la maggior parte di loro non ti saranno riconoscenti”.
pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!"

ci sono [angeli] davanti e dietro [ogni uomo] e vegliano su di lui, per ordine di allah.
ima on uzastopne (meleke) ispred sebe i iza sebe, čuvaju ga po naredbi allahovoj.

[inviammo] messaggeri, come nunzi e ammonitori, affinché dopo di loro, gli uomini non avessero più argomenti davanti ad allah.
poslanicima donosiocima radosnih vijesti i opominjačima, da ne imadnu ljudi izgovor allahu nakon poslanika.