Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miro guide
miro vodič
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lato
sa strane
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apri miro guide
otvori miro vodič
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
directory podcast di miro guide
miro guide podemisijski imenik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sul lato destro
na desnoj strani
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri interessanti podcast nella directory di miro guide.
otkrijte zanimljive podemisije u imeniku podemisija miro vodič!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lato corto (ribaltato)orientation
orientation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lato della finestra usato per le linguette
rub prozora u kojem se smještaju kartice
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
muovi la finestra sul lato destro dello schermo
premjesti prozor na radnu površinu 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne facemmo guide che invitano al fuoco e, nel giorno della resurrezione, non saranno soccorsi.
a bili smo ih učinili vođama koji su pozivali u ono zbog čega se ide u vatru – a na sudnjem danu niko im neće pomoći –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sposta ~a su un posto vuoto di lato.
pomjeri ~a na prazno ivično mjesto.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
invece noi volevamo colmare di favore quelli che erano stati oppressi, farne delle guide e degli eredi.
a mi smo htjeli da one koji su na zemlji tlačeni milošću obaspemo i da ih vođama i nasljednicima učinimo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedono che investiamo la terra, riducendola da ogni lato?
pa zar ne vide da mi dolazimo zemlji, umanjujući je s krajeva njenih?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non potranno origliare il supremo consesso (saranno bersagliati da ogni lato
da ne prisluškuje meleke uzvišene; njih sa svih strana gađaju
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colora ogni regione con uno dei quattro colori in modo che due regioni che condividono un lato non abbiano lo stesso colore
obojite svako područje s jednom od četiri boje, tako da ne postoje dva područja koja dijele granicu a imaju iste boje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lato dell'handlebox che viene allineato con il punto di aggancio per fissare l'handlebox
strana kućišta ručke koja se ravna sa tačkom pričvršćavanja kućišta ručke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
li giravamo sul lato destro e su quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese.
i prevrtali smo ih desno i lijevo, a pas njihov je opruženih šapa svojih bio na pragu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o figli di israele, vi liberammo dal vostro nemico e vi demmo convegno sul lato destro del monte. facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie.
o sinovi israilovi! doista smo vas izbavili od vašeg neprijatelja, i sklopili ugovor s vama (na) obronku tura desnom i spustili na vas mennu i prepelice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disegnate %d cornici in %g secondi lato client (%g millisecondi per cornice) e %g secondi di wall clock time, incluse le risorse del server x (%g millisecondi per cornice)
na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja x-a (%g milisekundi po okviru)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: