Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tutti canteranno
"И всички ще пеят навън
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli uccellini canteranno.
Птиците ще пеят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si rallegreranno, canteranno.
Те ще ликуват, те ще пеят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non canteranno 'kum-ba-ya'.
Няма да пеят край огъня.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"domani gli uccelli canteranno."
"Утре птиците ще запеят."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e loro canteranno canzoni su di te.
и те ще пеят песни за теб
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certa che canteranno le nostre lodi.
Сигурна съм че ще ни представят в добра светлина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che canteranno le tue lodi, tess.
Не мисля, че ще признаят качествата ти, Тес.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei ragazzi del glee canteranno katy oggi.
Няколко човека от клуба ще пеят Кейти днес.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le figlie delle nostre figlie canteranno:
Ще ни обичат наште дъщери и ще си пеем песни до зори!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i bardi canteranno per sempre la loro gloria.
Бардовете ще разнасят славата им навеки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno un orario, canteranno fino al mattino.
Нямат час за лягане.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
canteranno dolci fiabe dal tramonto fino all'alba.
Те ще ти изпеят сладки приказки до зори.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vogliono sapere a chi canteranno "buon compleanno"!
Но се чудят на кого да пеят "Честит Рожден ден"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- zeke vuole sapere a che ora canteranno questa sera.
Зийк пита от колко часа ще свирят. Още не знам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci balleranno sopra per sempre, la canteranno per sempre.
Ще танцуват на нея завинаги. Ще я пеят завинаги.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# dove i miei amici non canteranno # # mai piu'. #
Зад, които моите приятели няма да пеят вече... никога.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forse un giorno canteranno canzoni sulla tua precoce dipartita.
Може би един ден... ще се пеят песни за ранната ти смърт.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i bardi canteranno la sua lode molto tempo dopo la sua morte.
И дълго след това бандуристите славили късмета на казаците.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wu jin, questi ajussi ti canteranno una canzoncina. ascoltaci, ok?
У Джин, тези господа ще пеят песен, така че слушай добре, нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: