Results for dicendoti translation from Italian to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Bulgarian

Info

Italian

sto dicendoti la verità.

Bulgarian

Така мисля.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e sono qui, dicendoti addio.

Bulgarian

Сега съм тук и ти казвам сбогом.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti insulterò dicendoti di no.

Bulgarian

Няма да си позволя да те обидя, като ти кажа не.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dicendoti una cosa e il suo contrario.

Bulgarian

Променил е историята си.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invece, dicendoti che uscivo con paul,

Bulgarian

С Пол щеше да разбия надеждите ти.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

[ora, ogni giorno comincio] [dicendoti]

Bulgarian

Сега, в началото на всеки ден аз ти казвам:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti insultero' dicendoti che mi dispiace.

Bulgarian

Няма да те обиждам с извинения.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, e' iniziata dicendoti che ero dispiaciuta.

Bulgarian

Не, аз ти се извинявах.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dicendoti proprio quello che ti piacerebbe credere.

Bulgarian

...Като ти сервират неща, в които ти се иска да повярваш.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dicendoti cosa e' successo li' ieri notte.

Bulgarian

- Като ти кажа какво стана вътре снощи.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# dicendoti che non # # posso andare avanti #

Bulgarian

♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chavita, non ti mentirò dicendoti che tutto questo migliorerà

Bulgarian

Чавита, няма да те лъжа и да ти казвам че нещата вървят към по-добро защото ще се влошат още преди да се оправят...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e come vorresti farlo? - dicendoti di non farlo.

Bulgarian

- Като ти казвам да не го правиш.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e sta fottendo anche te non dicendoti tutta la verita'.

Bulgarian

А той го начуква и на вас като не ви дава пълна яснота.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ascolta, non hai bisogno che io ti giri intorno dicendoti cosa fare.

Bulgarian

Виж, не се нуждаеш от мен,непрекъснато да ти казвам какво да правиш.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti sto mentendo, sto solo... sai, non dicendoti la verita'.

Bulgarian

Пък и не те лъжа, аз просто не ти казвам истината.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fai finta che felix sia venuto da te questa notte, dicendoti:

Bulgarian

Представи си, че Феликс е дошъл и е казал:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dicendoti queste cose mi sento come se... lo stessi tradendo, capisci?

Bulgarian

Не знам какво да сторя.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avevo paura di rovinare tutto dicendoti che avevo ucciso io la tua tartaruga.

Bulgarian

Страхувах се, че ще изгубя всичко това, ако узнаеш, че аз убих Шел.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

" non ti insultero' dicendoti che questo e' il meglio per te."

Bulgarian

"Не искам да те обиждам..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,183,961,973 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK