Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio pensiero?
Моето усещане?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio il mio pensiero...
Промених си мнението.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era esattamente il mio pensiero.
Точно това щях да кажа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha percepito il mio pensiero.
Аз й го внуших.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente il mio pensiero, signore.
Точно това си мислех, сир.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho concluso il mio pensiero.
Не съм приключила.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riesce a sentire il mio pensiero?
Чуваш ли все още какво си мисля? - Да.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' chiaro il mio pensiero?
Колко ясно е моето мислене?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posso... posso esporvi il mio pensiero?
- Може ли да ви дам един съвет?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere qual era il mio pensiero felice?
Искаш ли да знаеш за какво си мислех?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio pensiero va alle famiglie delle vittime.
Мислите ми са със семействата на жертвите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che piove il mio pensiero va a lei,
Винаги когато вали, мисля за нея.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio pensiero e' che iniziera' a giocare.
Мисля, че един от тях, той иска да посети отново днес.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto il mio pensiero e ho contato fino a tre.
Вече казах всичко и броих до три.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il mio pensiero successivo, non sono un pervertito, ok?
Но ако се замисля достатъчно, не съм перверзник, нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudo gli occhi e il mio pensiero si fissa su di te.
Затварям очите си и мисля за теб.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di, "finiamola qui"? esattamente il mio pensiero.
Какво ще кажеш за "Напускам"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come padre di uno degli idioti, terrei il mio pensiero per me.
Като баща на клоун, бих си мълчала.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno ora voglio che il mio pensiero sia pieno di te. io ti amo.
Но сега искам да ти кажа, че винаги съм те обичал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi vide. ma non passa mese che il mio pensiero non ritorni a lei.
Тя изобщо не ме видя, но не е минавал и един месец оттогава, през който аз да не съм мислил за нея.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: