From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temsirolimus.
torisel 25 mg/ ml концентрат и разредител за инфузионен разтвор Темсиролимус
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il principio attivo è temsirolimus.
Активното вещество е темсиролимус.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
contiene il principio attivo temsirolimus.
Съдържа активното вещество темзиролимус.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, 1 ml di concentrato contiene 25 mg di temsirolimus.
Следователно 1 ml от torisel концентрат съдържа 25 mg темсиролимус.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficenza epatica temsirolimus è eliminato prevalentemente attraverso il fegato.
3 Чернодробно увреждане Темсиролимус се очиства главно през черния дроб.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
agenti anfifilici temsirolimus è stato associato a fosfolipidosi nei ratti.
Амфифилни средства Темсиролимус се свързва с фосфолипидоза при плъхове.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 mg di temsirolimus dissolto in un volume totale di 1,2 ml.
30 mg темсиролимус (temsirolimus) разтворен в краен обем от 1, 2 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
temsirolimus esercita i suoi effetti formando un complesso con fkbp-12 e mtor.
Темсиролимус упражнява ефекта си чрез свързване в комплекс с fkbp- 12 и mtor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficenza epatica temsirolimus deve essere utilizzato con cautela in pazienti con insufficenza epatica.
Чернодробно увреждане Темсиролимус трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с чернодробно увреждане.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato dimostrato che temsirolimus e sirolimus sono substrati per p-gp in vitro.
Установено е, че темсиролимус и сиролимус са субстрати на p- gp in vitro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
temsirolimus è un inibitore selettivo del mtor (target della rapamicina nei mammiferi).
Темсиролимус е селективен инхибитор на mtor (таргетен за рапамицин при бозайници).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficenza renale non si raccomanda alcun adattamento della dose di temsirolimus in pazienti con insufficenza renale.
Бъбречно увреждане Не се препоръчва адаптиране на дозата на темсиролимус при пациенти с бъбречно увреждане.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ età non sembra avere alcun effetto significativo sul profilo farmacocinetico di temsirolimus e sirolimus.
Възрастта изглежда не повлиява значимо фармакокинетиката на темсиролимус и сиролимус.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, sirolimus, il principale metabolita del temsirolimus, è escreto nel latte dei ratti che allattano.
Сиролимус обаче, който е главният метаболит на темсиролимус, се екскретира в млякото на лактиращи плъхове.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cataratta sono stati osservati casi di cataratta in alcuni pazienti sottoposti a terapia combinata di temsirolimus con interferone-α.
Катаракти Катаракти се наблюдават при някои пациенти, които са получавали комбинация от темсиролимус и интерферон- α.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nell’ organismo, temsirolimus si lega a una proteina presente nelle cellule formando un “ complesso”.
В тялото темзиролимус се свързва с протеин, който се намира в клетките, и образува с него „ комплекс “.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismo sirolimus, un metabolita altrettanto potente del temsirolimus, è stato osservato come metabolita principale negli uomini in seguito a somministrazione endovenosa.
Метаболизъм Сиролимус, който е еднакъв по сила метаболит на темсиролимус, се наблюдава като основен метаболит при хора след интравенозно лечение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se non risulta possibile gestire una reazione sospetta con il differimento di dose, si può ridurre progressivamente la dose di temsirolimus di 5 mg/ settimana.
Ако подозираната реакция не може да се овладее с удължаване на интервала между дозите, тогава дозата на темсиролимус може да се намалява постепенно с по 5 mg/ седмица.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la gestione delle sospette reazioni avverse può richiedere l’ interruzione temporanea e/ o la riduzione della dose della terapia con temsirolimus.
Овладяването на подозираните нежелани реакции може да наложи временно прекъсване и/ или намаляване на дозата при лечение с темсиролимус.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ipersensibilità al temsirolimus, ai suoi metaboliti (compreso sirolimus), al polisorbato 80, o ad uno qualsiasi degli eccipienti di torisel.
Свръхчувствителност към темсиролимус, метаболитите му (включително сиролимус), полисорбат 80, или към някое от помощните вещества на torisel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: