Results for preferisco translation from Italian to Catalan

ma io preferisco il tè.
però jo prefereixo el té.

io le ho anche detto che preferisco che mio figlio sia in siria, piuttosto che imprigionato dalla polizia segreta.
vaig dir-li que prefereixo tenir el meu fill a síria que a la presó de la policia secreta.

non voglio che si ripeta la tragedia del padre. preferisco che si trovi nella terra della dignità a respirare libertà, piuttosto che essere torturato in prigione dalla polizia segreta.
no vull que la tragèdia del seu pare es repeteixi de nou; prefereixo, però, tenir el meu fill a la terra de la dignitat i que respiri la llibertat que en una presó torturat per la policia secreta.

& kde; permette di salvare le modifiche effettuate all' aspetto del tuo desktop in un file, usando il gestore dei temi di & kcontrolcenter;. una volta impostato il tuo desktop nel modo che preferisci, fai clic su crea nuovo tema.... inserisci i dettagli che vuoi associare al tuo tema, come il nome, l' autore, la versione, & etc;, e poi fai clic su ok. questo farà sì che il tuo tema venga aggiunto alla lista di quelli disponibili e che le tue impostazioni vengano salvate in un tema di & kde;. un tema di & kde; (file. kth) dice a & kde; quale decorazione di finestre, stile o schema di colori usare per quel particolare tema. per aggiungere un tema di & kde; da una sorgente esterna, fai clic su installa nuovo tema... e cerca il file del tema di & kde;. la rimozione di un tema si fa semplicemente facendo clic su rimuovi tema. se hai fatto delle modifiche al tuo tema, devi o crearne uno con un nome nuovo, oppure rimuovere la versione precedente prima di poter essere in grado di usare lo stesso nome di tema.
& kde; us permet desar diferents canvis que hageu realitzat a l' aparença del vostre escriptori dintre d' un fitxer, emprant el gestor de temes en & centrecontrol;. una vegada el tingueu ajustat al que volíeu, feu clic sobre crea tema nou... introduïu- hi els detalls per al vostre tema; nom, autor, versió, & etc;, després feu clic a bé. això afegirà el vostre tema a la llista de disponibles i desarà les vostres opcions en un tema & kde;. un tema & kde; (fitxer. kth) dóna les instruccions necessàries sobre quines decoracions de finestres, estil, o esquema de color usar per aquest tema en particular. per afegir un tema des d' una font externa, feu clic sobre instal· la un tema nou... i localitzeu el fitxer de tema & kde;. eliminar- lo és fàcil fent clic sobre elimina tema. si realitzeu canvis sobre el vostre tema haureu de crear un nou nom de tema, o eliminar la versió anterior abans de poder usar el mateix nom de tema.