Results for purtroppo translation from Italian to Catalan

la stessa cosa vale purtroppo
el conveni de schengenforma part dels tractats de la ue.

purtroppo però anche gli ingredienti improvvisati cominciano a scarseggiare.
però fins i tot els escassos ingredients que han pogut trobar s'acaben.

la più grande minaccia che tofo deve affrontare è, purtroppo, familiare.
malauradament, l’amenaça més gran a què s’enfronta tofo ja resulta familiar.

il file è stato salvato con una vecchia versione di ktuberling. purtroppo non può essere aperto con questa versione.
aquest fitxer desat es d' una versió antiga de ktuberling i desafortunadament no pot ser obert amb aquesta versió.

purtroppo, un cucciolo è stato tanto sfortunato da rimanere impantanato durante l'ultima sortita alla laguna. "
desgraciadament, però, una cria d'elefant va tenir la mala sort de quedar encallada en el fang quan va visitar la llacuna fa poc.

non esistono purtroppo fonti affidabili che possano confermare dove siano state scattate esattamente le foto che vi mostriamo o il numero di vittime, ma sicuramente sono un esempio importante per comprendere quanto le infrastrutture e le aree residenziali in siria siano state compromesse.
encara que no hi hagi recursos fiables per tal de confirmar la localització de les fotografies ni el nombre de víctimes, a continuació podem veure algunes imatges que ens ofereixen un exemple de com ha quedat afectada la infraestructura de síria i les àrees residencials.

cittadini da tutta la regione hanno espresso cordoglio per la morte della bambina, la cui storia si è diffusa velocemente nel suo paese natale, la bosnia, e in serbia, dove purtroppo è spirata.
ciutadans de tota la regió van presentar els seus respectes a la família del bebè, alhora que la història colpia amb gran força i velocitat el país natal de berinda, bòsnia i hercegovina, així com la veïna sèrbia, on va morir.

purtroppo anche in italia ci sono ancora diverse quantità di amianto disseminato un po' ovunque sul territorio nazionale: nelle scuole, nelle abitazioni private o disperse nell'ambiente.
a més a més, fins i tot a itàlia encara es poden trobar diverses quantitats d'amiant disseminades una mica per tot el territori nacional: a les escoles, a residències privades o en la naturalesa.

ancora oggi si verifica purtroppo qualche problema e ci si trova talvolta alleprese con procedure amministrativepiuttosto lunghe per ottenere i documenti di residenza o il riconoscimentodei diritti per i membri della famiglia,in particolare quando questi ultimi nonsono cittadini dell’unione europea. persuperare queste difficoltà, la commis-
la lliure circulació està recollida enels tractats de la ue, però no es vaconvertir en una realitat pràctica finsque es va crear l’espai schengen.aquesta zona sense fronteres deu elnom a la ciutat de luxemburg on esva signar l’acord original.