Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i client attraggono gli host
atrau els clients de les màquines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come configurare i client & kontact;
com configurar els clients & kontact;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; gestisce nativamente il protocollo smb. visto che & kde; è network-transparent, questo significa che puoi accedere alle condivisioni smb da ovunque puoi accedere a file locali, per esempio dal file-manager di & konqueror; e da una finestra di salvataggio. per fare uso di ciò, devi fornire a & kde; alcune informazioni sulla rete. ma non preoccuparti, questo è normalmente piuttosto facile, visto che tutti i client windows hanno bisogno delle stesse informazioni.
el & kde; conté la implementació integrada per al protocol smb. com el & kde; és transparent a la xarxa, això significa que podeu accedir als serveis smb compartits des de qualsevol lloc des del que pugueu accedir als vostres fitxers locals, per exemple el gestor de fitxers & konqueror; i el diàleg de fitxers. per a usar això haureu de proporcionar al & kde; algunes dades de la vostra xarxa smb. però no us preocupeu, doncs això és tan senzill com, per exemple, que tots els clients windows de la vostra xarxa necessiten i tenen la mateixa informació.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.